送湖南李正字归

zhǎng长 shā沙 rù入 chǔ楚 shēn深 ， dòng洞 tíng庭 zhí值 qiū秋 wǎn晚 。

rén人 suí随 hóng鸿 yàn雁 shǎo少 ， jiāng江 gòng共 jiān蒹 jiā葭 yuǎn远 。

lì历 lì历 yú余 suǒ所 jīng经 ， yōu悠 yōu悠 zi子 dāng当 fǎn返 。

gū孤 yóu游 huái怀 gěng耿 jiè介 ， lǚ旅 sù宿 mèng梦 wǎn婉 miǎn娩 。

fēng风 tǔ土 shāo稍 shū殊 yīn音 ， yú鱼 xiā虾 rì日 yì异 fàn饭 。

qīn亲 jiāo交 jù俱 zài在 cǐ此 ， shuí谁 yǔ与 tóng同 xī息 yǎn偃 。