别冯判官

jié碣 shí石 liáo辽 xī西 dì地 ， yú渔 yáng阳 jì蓟 běi北 tiān天 。

guān关 shān山 wéi唯 yī一 dào道 ， yǔ雨 xuě雪 jǐn尽 sān三 biān边 。

cái才 zi子 fāng方 wèi为 kè客 ， jiāng将 jūn军 zhèng正 kě渴 xián贤 。

yáo遥 zhī知 mù幕 fǔ府 xià下 ， shū书 jì记 rì日 piān翩 piān翩 。