白门感旧

qiū秋 lái来 wú无 chù处 bù不 xiāo销 hún魂 ， qiè箧 lǐ里 chūn春 shān衫 bàn半 yǒu有 hén痕 。

dào到 yǎn眼 yún云 shān山 suí随 chù处 hǎo好 ， shāng伤 xīn心 qí耆 jiù旧 jǐ几 rén人 cún存 。

biǎn扁 zhōu舟 yè夜 yǔ雨 shí时 wén闻 dí笛 ， luò落 yè叶 xī西 fēng风 dú独 yǎn掩 mén门 。

shí十 zài载 jiāng江 hú湖 shēng生 bái白 fā发 ， huá华 nián年 rú如 shuǐ水 bù不 kān堪 lùn论 。