喜迁莺·吴江与闲堂王臞庵家
译
注
赏 拼
yān烟
kōng空
bái白
lù鹭
。
zhà乍
fēi飞
xià下
、
shì似
hū呼
xíng行
rén人
xiāng相
yǔ语
。
xì细
hú縠
chūn春
bō波
,
wēi微
hén痕
qiū秋
yuè月
,
céng曾
rèn认
piàn片
fān帆
lái来
qù去
。
wàn万
qǐng顷
sù素
yún云
zhē遮
duàn断
,
shí十
èr二
hóng红
lián帘
gōu钩
chù处
。
àn黯
chóu愁
yuǎn远
,
xiàng向
hóng虹
yāo腰
,
shí时
sòng送
xié斜
yáng阳
níng凝
zhù伫
。
qīng轻
xǔ许
。
gū孤
mèng梦
dào到
,
hǎi海
shàng上
jī玑
gōng宫
,
yù玉
lěng冷
shēn深
chuāng窗
hù户
。
yáo遥
zhǐ指
rén人
jiān间
,
gé隔
jiāng江
yān烟
huǒ火
,
mò漠
mò漠
shuǐ水
hóng葓
yáo摇
mù暮
。
kàn看
qì葺
duàn断
jī矶
cán残
diào钓
,
tì替
què却
zhū珠
gē歌
xuě雪
wǔ舞
。
yín吟
wèi未
le了
,
qù去
cōng匆
cōng匆
,
qīng清
xiǎo晓
yī一
lán阑
yān烟
yǔ雨
。
作品简介
《喜迁莺·吴江与闲堂王臞庵家》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片以自由生活的白鹭与深锁闺阁的孤寂佳人造成强烈对比,以此强调自由的可贵;下片以女子的梦境来衬托与闲堂中的闲适生活,抒发身在堂中的感受。全词语言通俗,近似白描,凝练简洁,富有韵味。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。