纯甫出释惠崇画要予作诗
译
注
赏 拼
chún纯fǔ甫chū出shì释huì惠chóng崇huà画yào要yú予zuò作shī诗
huà画
shǐ史
fēn纷
fēn纷
hé何
zú足
shù数
,
huì惠
chóng崇
wǎn晚
chū出
wú吾
zuì最
xǔ许
。
hàn旱
yún云
liù六
yuè月
zhǎng涨
lín林
mǎng莽
,
yí移
wǒ我
xiāo翛
rán然
duò堕
zhōu洲
zhǔ渚
。
huáng黄
lú芦
dī低
cuī摧
xuě雪
yì翳
tǔ土
,
fú凫
yàn雁
jìng静
lì立
jiāng将
chóu俦
lǚ侣
。
wǎng往
shí时
suǒ所
lì历
jīn今
zài在
yǎn眼
,
shā沙
píng平
shuǐ水
dàn澹
xī西
jiāng江
pǔ浦
。
mù暮
qì气
chén沈
zhōu舟
àn暗
yú鱼
gǔ罟
,
yī欹
mián眠
ǒu呕
yà轧
rú如
wén闻
lǔ橹
。
pō颇
yí疑
dào道
rén人
sān三
mèi昧
lì力
,
yì异
yù域
shān山
chuān川
néng能
duàn断
qǔ取
。
fāng方
zhū诸
chéng承
shuǐ水
tiáo调
huàn幻
yào药
,
sǎ洒
luò落
shēng生
xiāo绡
biàn变
hán寒
shǔ暑
。
jīn金
pō坡
jù巨
rán然
shān山
shù数
dǔ堵
,
fěn粉
mò墨
kōng空
duō多
zhēn真
màn漫
yǔ与
。
dà大
liáng梁
cuī崔
bái白
yì亦
shàn善
huà画
,
céng曾
jiàn见
táo桃
huā花
jìng净
chū初
tǔ吐
。
jiǔ酒
hān酣
nòng弄
bǐ笔
qǐ起
chūn春
fēng风
,
biàn便
kǒng恐
piāo漂
líng零
zuò作
hóng红
yǔ雨
。
liú流
yīng莺
tàn探
zhī枝
wǎn婉
yù欲
yǔ语
,
mì蜜
fēng蜂
duō掇
ruǐ蕊
suí随
chì翅
gǔ股
。
yì一
shí时
èr二
zǐ子
jiē皆
jué绝
yì艺
,
qiú裘
mǎ马
chuān穿
léi羸
jiǔ久
jī羁
lǚ旅
。
huá华
táng堂
qǐ岂
xī惜
wàn万
huáng黄
jīn金
,
kǔ苦
dào道
jīn今
rén人
bù不
rú如
gǔ古
。
作品简介
《纯甫出释惠崇画要予作诗》是北宋文学家王安石创作的一首七言古诗,全诗起句点出在历代众多的画家中,最为推许惠崇,为下文蓄势。接着十二句正面写画,用了两种不同的手法。前八句实写画面景色;后四句则虚写惠崇的精湛技艺。下面八句为衬笔,以画家巨然和崔白的画从侧面烘托、陪衬。后四句以感慨三位画家的遭际而收结,结尾两句感叹时人只重金钱不重艺术,因而借口今人的画不如古人,从批评中称扬了三位画家的艺术成就。这首古体诗结构严谨,手法迭变,意脉连贯而运笔自如。
作者简介

王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石(1021—1086),字介甫,号半山,抚州(今江西抚州市东乡县上池)人。与“韩愈、柳宗元”等,并称“唐宋八大家”。熙宁二年(1069年)提为参知政事,从熙宁三年起,两度任同中书门下平章事,推行新法。熙宁九年罢相后,隐居,病死于江宁(今江苏南京市)钟山,谥号“文”,又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响,已具备近代变革的特点,被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
参考资料
- [1]李梦生.宋诗三百首全解.复旦大学出版社.2007.54-55页
- [2]缪钺 等.宋诗鉴赏辞典.上海辞书出版社.1987.209-212页