燕台四首·秋
译
注
拼
yuè月
làng浪
héng衡
tiān天
tiān天
yǔ宇
shī湿
,
liáng凉
chán蟾
luò落
jìn尽
shū疏
xīng星
rù入
。
yún云
píng屏
bú不
dòng动
yǎn掩
gū孤
pín嚬
,
xī西
lóu楼
yí一
yè夜
fēng风
zhēng筝
jí急
。
yù欲
zhī织
xiāng相
sī思
huā花
jì寄
yuǎn远
,
zhōng终
rì日
xiāng相
sī思
què却
xiāng相
yuàn怨
。
dàn但
wén闻
běi北
dǒu斗
shēng声
huí回
huán环
,
bù不
jiàn见
cháng长
hé河
shuǐ水
qīng清
qiǎn浅
。
jīn金
yú鱼
suǒ锁
duàn断
hóng红
guì桂
chūn春
,
gǔ古
shí时
chén尘
mǎn满
yuān鸳
yāng鸯
yīn茵
。
kān堪
bēi悲
xiǎo小
yuàn苑
zuò作
cháng长
dào道
,
yù玉
shù树
wèi未
lián怜
wáng亡
guó国
rén人
。
yáo瑶
qín琴
yīn愔
yīn愔
cáng藏
chǔ楚
nòng弄
,
yuè越
luó罗
lěng冷
bó薄
jīn金
ní泥
zhòng重
。
lián帘
gōu钩
yīng鹦
wǔ鹉
yè夜
jīng惊
shuāng霜
,
huàn唤
qǐ起
nán南
yún云
rào绕
yún云
mèng梦
。
shuāng双
dāng珰
zhēng丁
zhēng丁
lián联
chǐ尺
sù素
,
nèi内
jì记
xiāng湘
chuān川
xiāng相
shí识
chù处
。
gē歌
chún唇
yí一
shì世
xián衔
yǔ雨
kàn看
,
kě可
xī惜
xīn馨
xiāng香
shǒu手
zhōng中
gù故
。
作品简介
《燕台四首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这四首诗吟咏了一段浓厚悲剧色彩的爱情,抒发对所思慕的女子一年四季的相思之情。《秋》诗全篇都是对女子现时情境的想象。
作者简介

李商隐(七律圣手)
晚唐著名诗人
李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。