东平别前卫县李寀少府

huáng黄 niǎo鸟 piān翩 piān翩 yáng杨 liǔ柳 chuí垂 ， chūn春 fēng风 sòng送 kè客 shǐ使 rén人 bēi悲 。

yuàn怨 bié别 zì自 jīng惊 qiān千 lǐ里 wài外 ， lùn论 jiāo交 què却 yì忆 shí十 nián年 shí时 。

yún云 kāi开 wèn汶 shuǐ水 gū孤 fān帆 yuǎn远 ， lù路 rào绕 liáng梁 shān山 pǐ匹 mǎ马 chí迟 。

cǐ此 dì地 cóng从 lái来 kě可 chéng乘 xìng兴 ， liú留 jūn君 bú不 zhù住 yì益 qī凄 qí其 。