夜行船·送友归吴
译
注
赏 拼
yè夜xíng行chuán船··sòng送yǒu友guī归wú吴
〔〔
yè夜
xíng行
chuán船
〕〕
yì驿
lù路
xī西
fēng风
lěng冷
xiù绣
ān鞍
,
lí离
qíng情
qiū秋
sè色
xiāng相
guān关
。
hóng鸿
yàn雁
tí啼
hán寒
,
fēng枫
lín林
rǎn染
lèi泪
,
cuān撺
duàn断
lǚ旅
qíng情
wú无
xiàn限
。
〔〔
fēng风
rù入
sōng松
〕〕
zhàng丈
fū夫
shuāng双
lèi泪
bù不
qīng轻
dàn弹
,
dōu都
fù付
jiǔ酒
bēi杯
jiān间
。
sū苏
tái台
jǐng景
wù物
fēi非
xū虚
dàn诞
,
nián年
qián前
yǐ倚
què榷
céng曾
kàn看
。
yě野
shuǐ水
ōu鸥
biān边
xiāo萧
sì寺
,
luàn乱
yún云
mǎ马
shǒu首
wú吴
shān山
。
〔〔
xīn新
shuǐ水
lìng令
〕〕
jūn君
xíng行
nà那
yǔ与
lì利
míng名
gàn干
。
zòng纵
shū疏
kuáng狂
liǔ柳
jī羁
huā花
bàn绊
,
hé何
céng曾
wèi畏
dào道
tú途
nán难
?
wǎng往
rì日
jīn今
fān番
,
jiāng江
hǎi海
shàng上
làng浪
yóu游
guàn惯
。
〔〔
qiáo乔
pái牌
ér儿
〕〕
jiàn剑
héng横
yāo腰
qiū秋
shuǐ水
hán寒
,
páo袍
duó夺
mù目
xiǎo晓
xiá霞
càn灿
。
hóng虹
ní霓
dǎn胆
qì气
chōng冲
xiāo霄
hàn汉
,
xiào笑
tán谈
jiān间
rén人
jiàn见
hǎn罕
。
〔〔
lí离
tíng亭
yàn宴
shā煞
〕〕
shù束
zhuāng装
yù预
xǐ喜
cāng苍
tóu头
bàn办
,
fēn分
jīn襟
wú无
nài奈
lí骊
jū驹
zǎn趱
。
róng容
yì易
qù去
hé何
shí时
zhòng重
fǎn返
?
jiàn见
yuè月
kè客
chuāng窗
sī思
,
wèn问
chéng程
cūn村
diàn店
sù宿
,
zǔ阻
yǔ雨
shān山
jiā家
fàn饭
。
chuán传
qíng情
zì字
mò莫
wéi违
,
mǎi买
zuì醉
jīn金
yí宜
sàn散
。
qiān千
gǔ古
shì事
wú毋
láo劳
diào吊
wǎn挽
,
hé阖
lǘ闾
mù墓
yě野
huā花
mái埋
,
guǎn馆
wá娃
gōng宫
dàn淡
yān烟
wǎn晚
。
作品简介
《夜行船·送友归吴》是元代文学家李泂创作的一套散曲。此曲描绘的是一幅秋日送别图,表达了作者与友人的依依惜别之情,同时衬托出了二人之间的深厚情谊。作者利用散曲套数的层次与容量,对遭际佗傺、黯然归吴的友人百方宽解,慰其伤愁,壮其行色。其表现力与感染力,不在正规的诗体之下。
作者简介

李泂
元代大臣、文学家
李泂(1274—1334),字溉之,滕州人,性颖悟强记,善作文。经姚燧极力推举,授翰林国史院编修官,后特授奎章阁学士,参加修纂《经世大典》,著文集《溉之集》。他常以李白自拟,才思敏捷,文笔纵横多变,又善书法,篆隶草真皆精,为世所珍。散曲今仅存下《送友归吴》一首。
参考资料
- [1]陈鹏 闫丽红.元曲三百首鉴赏辞典.武汉.崇文书局.2020.419-421