无家别
译
注
赏 拼
wú无jiā家bié别
jì寂
mò寞
tiān天
bǎo宝
hòu后
,
yuán园
lú庐
dàn但
hāo蒿
lí藜
。
wǒ我
lǐ里
bǎi百
yú馀
jiā家
,
shì世
luàn乱
gè各
dōng东
xī西
。
cún存
zhě者
wú无
xiāo消
xī息
,
sǐ死
zhě者
wéi为
chén尘
ní泥
。
jiàn贱
zǐ子
yīn因
zhèn阵
bài败
,
guī归
lái来
xún寻
jiù旧
xī蹊
。
rén人
xíng行
jiàn见
kōng空
xiàng巷
,
rì日
shòu瘦
qì气
cǎn惨
qī凄
。
dàn但
duì对
hú狐
yǔ与
lí狸
,
shù竖
máo毛
nù怒
wǒ我
tí啼
。
sì四
lín邻
hé何
suǒ所
yǒu有
,
yī一
èr二
lǎo老
guǎ寡
qī妻
。
sù宿
niǎo鸟
liàn恋
běn本
zhī枝
,
ān安
cí辞
qiě且
qióng穷
qī栖
。
fāng方
chūn春
dú独
hé荷
chú锄
,
rì日
mù暮
hái还
guàn灌
qí畦
。
xiàn县
lì吏
zhī知
wǒ我
zhì至
,
zhào召
lìng令
xí习
gǔ鼓
pí鞞
。
suī虽
cóng从
běn本
zhōu州
yì役
,
nèi内
gù顾
wú无
suǒ所
xié携
。
jìn近
xíng行
zhǐ止
yì一
shēn身
,
yuǎn远
qù去
zhōng终
zhuǎn转
mí迷
。
jiā家
xiāng乡
jì既
dàng荡
jìn尽
,
yuǎn远
jìn近
lǐ理
yì亦
qí齐
。
yǒng永
tòng痛
cháng长
bìng病
mǔ母
,
wǔ五
nián年
wěi委
gōu沟
xī谿
。
shēng生
wǒ我
bù不
dé得
lì力
,
zhōng终
shēn身
liǎng两
suān酸
sī嘶
。
rén人
shēng生
wú无
jiā家
bié别
,
hé何
yǐ以
wéi为
zhēng烝
lí黎
。
作品简介
《无家别》是唐代诗人杜甫创作的新题乐府组诗「三吏三别」之一。此诗叙写了一个邺城败后还乡无家可归、重又被征的军人,通过他的遭遇反映出当时农村的凋敝荒芜以及战区人民的悲惨遭遇,对统治者的残暴、腐朽,进行了有力的鞭挞。全诗情景交融,感人至深。全诗情感虽沉痛凄婉,批驳虽强烈深刻,却不是一味直陈显言,而是借景、物、事来寄情抒怀,显示了感人的艺术魅力。
作者简介

杜甫(诗圣)
唐代著名现实主义诗人
杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。
参考资料
- [1]萧涤非.杜甫诗选注.北京.人民文学出版社.1998.107-117
- [2]张国举.唐诗精华注译评.长春.长春出版社.2010.290-292
- [3]彭定求 等.全唐诗(上).上海.上海古籍出版社.1986.517