八月十五夜月二首·其一

mǎn满 yuè月 fēi飞 míng明 jìng镜 ， guī归 xīn心 zhé折 dà大 dāo刀 。

zhuǎn转 péng蓬 xíng行 dì地 yuǎn远 ， pān攀 guì桂 yǎng仰 tiān天 gāo高 。

shuǐ水 lù路 yí疑 shuāng霜 xuě雪 ， lín林 qī栖 jiàn见 yǔ羽 máo毛 。

cǐ此 shí时 zhān瞻 bái白 tù兔 ， zhí直 yù欲 shù数 qiū秋 háo毫 。