永遇乐·舟中感旧
译
注
赏 拼
wú无
yàng恙
táo桃
huā花
,
yī依
rán然
yàn燕
zǐ子
,
chūn春
jǐng景
duō多
bié别
。
qián前
dù度
liú刘
láng郎
,
chóng重
lái来
jiāng江
lìng令
,
wǎng往
shì事
hé何
kān堪
shuō说
。
shì逝
shuǐ水
cán残
yáng阳
,
lóng龙
guī归
jiàn剑
yǎo杳
,
duō多
shǎo少
yīng英
xióng雄
lèi泪
xuè血
。
qiān千
gǔ古
hèn恨
、
hé河
shān山
rú如
xǔ许
,
háo豪
huá华
yī一
shùn瞬
pāo抛
piě撇
。
bái白
yù玉
lóu楼
qián前
,
huáng黄
jīn金
tái台
pàn畔
,
yè夜
yè夜
zhǐ只
liú留
míng明
yuè月
。
xiū休
xiào笑
chuí垂
yáng杨
,
ér而
jīn今
jīn金
jìn尽
,
nóng秾
lǐ李
hái还
xiāo消
xiē歇
。
shì世
shì事
liú流
yún云
,
rén人
shēng生
fēi飞
xù絮
,
dōu都
fù付
duàn断
yuán猿
bēi悲
yè咽
。
xī西
shān山
zài在
、
chóu愁
róng容
cǎn惨
dài黛
,
rú如
gòng共
rén人
qī凄
qiè切
。
作品简介
《永遇乐·舟中感旧》是清代词人徐灿创作的一首词,这首词是舟中行旅感叹怀旧的词作。词的上片感叹故国的豪华眨眼间抛尽,下片抒发因故国覆亡而愁苦沉郁的心情。词作主要通过景物、山川和典故来抒发故国之思、兴亡之感,不无悲壮之语,但更多的是悲咽凄切,采取引而不发、含而不吐的表达方式。
作者简介

徐灿
明末清初女词人
徐灿(约1618—1698),字湘蕨,又字明霞、明深,江苏吴县(今苏州市吴中区、相城区)人。陈之遴继配。幼颖悟,通书史。陈之遴两次流徙,均曾随行。康熙十年(1671),奉旨归之遴之骨。晚年学佛,更号紫笞。早年雅好吟咏,尤喜为词。被词人陈维崧誉为南宋后闺秀第一。有《拙政园诗馀》《拙政园诗集》。