遣悲怀三首·其一

xiè谢 gōng公 zuì最 xiǎo小 piān偏 lián怜 nǚ女 ， jià嫁 yǔ与 qián黔 lóu娄 bǎi百 shì事 guāi乖 。

gù顾 wǒ我 wú无 yī衣 sōu搜 huà画 qiè箧 ， nì泥 tā他 gū沽 jiǔ酒 bá拔 jīn金 chāi钗 。

yě野 shū蔬 chōng充 shàn膳 gān甘 cháng长 huò藿 ， luò落 yè叶 tiān添 xīn薪 yǎng仰 gǔ古 huái槐 。

jīn今 rì日 fèng俸 qián钱 guò过 shí十 wàn万 ， yǔ与 jūn君 yíng营 diàn奠 fù复 yíng营 zhāi斋 。