江州重别薛六柳八二员外

shēng生 yá涯 qǐ岂 liào料 chéng承 yōu优 zhào诏 ， shì世 shì事 kōng空 zhī知 xué学 zuì醉 gē歌 。

jiāng江 shàng上 yuè月 míng明 hú胡 yàn雁 guò过 ， huái淮 nán南 mù木 luò落 chǔ楚 shān山 duō多 。

jì寄 shēn身 qiě且 xǐ喜 cāng沧 zhōu洲 jìn近 ， gù顾 yǐng影 wú无 rú如 bái白 fà发 hé何 。

jīn今 rì日 lóng龙 zhōng钟 rén人 gòng共 qì弃 ， kuì愧 jūn君 yóu犹 qiǎn遣 shèn慎 fēng风 bō波 。