招隐士
译
注
赏 拼
guì桂
shù树
cóng丛
shēng生
xī兮
shān山
zhī之
yōu幽
,
yǎn偃
jiǎn蹇
lián连
quán蜷
xī兮
zhī枝
xiāng相
liáo缭
。
shān山
qì气
lóng巃
sǒng嵸
xī兮
shí石
cuó嵯
é峨
,
xī溪
gǔ谷
chán崭
yán岩
xī兮
shuǐ水
céng曾
bō波
。
yuán猿
yòu狖
qún群
xiào啸
xī兮
hǔ虎
bào豹
háo嗥
,
pān攀
yuán援
guì桂
zhī枝
xī兮
liáo聊
yān淹
liú留
。
wáng王
sūn孙
yóu游
xī兮
bù不
guī归
,
chūn春
cǎo草
shēng生
xī兮
qī萋
qī萋
。
suì岁
mù暮
xī兮
bù不
zì自
liáo聊
,
huì蟪
gū蛄
míng鸣
xī兮
jiū啾
jiū啾
。
yǎng坱
xī兮
yà轧
,
shān山
qū曲
fú岪
,
xīn心
yān淹
liú留
xī兮
dòng恫
huāng慌
hū忽
。
wǎng罔
xī兮
wù沕
liáo,
xī憭
lì兮
栗
hǔ,
bào虎
xué豹
穴
cóng,
báo丛
shēn薄
lín深
xī林
rén兮
shàng人
lì上
栗
qīn嵚
cén岑
qí碕
yǐ礒
xī兮
jūn碅
zēng磳
kuǐ磈
guì硊
,
shù树
lún轮
xiāng相
jiū纠
xī兮
lín林
mù木
fá茷
wěi骫
。
qīng青
shā莎
zá杂
shù树
xī兮
fán薠
cǎo草
huò靃
mí靡
,
bái白
lù鹿
jūn麔
jiā麚
xī兮
huò或
téng腾
huò或
yǐ倚
。
zhuàng状
mào皃
yín崟
yín崟
xī兮
é峨
é峨
,
qī凄
qī凄
xī兮
xǐ漇
xǐ漇
。
mí猕
hóu猴
xī兮
xióng熊
pí罴
,
mù慕
lèi类
xī兮
yǐ以
bēi悲
。
pān攀
yuán援
guì桂
zhī枝
xī兮
liáo聊
yān淹
liú留
。
hǔ虎
bào豹
dòu斗
xī兮
xióng熊
pí罴
páo咆
,
qín禽
shòu兽
hài骇
xī兮
wáng亡
qí其
cáo曹
。
wáng王
sūn孙
xī兮
guī归
lái来
,
shān山
zhōng中
xī兮
bù不
kě可
jiǔ久
liú留
。
作品简介
《招隐士》是汉代淮南王刘安门客淮南小山(一说为淮南王刘安)的作品。其主要内容为陈说山中的艰苦险恶,劝告所招的隐士(王孙)归来。全赋采用铺叙手法,生动地描绘出荒山溪谷的凄凉幽险,渲染出令人怵目惊心的艺术氛围,显现隐士幽居的寂寥艰危,急切地表达“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意向,通篇感情浓郁,意味深长,音节和谐,优美动人。此赋因其独特的艺术风格及美学价值,历来为人所称道,堪称汉代骚体赋的精品。
作者简介

淮南小山
西汉淮南王刘安部分门客的共称
淮南小山,是西汉淮南王刘安的一部分门客的统称。其作品存有《招隐士》一篇,收入东汉王逸《楚辞章句》中,但文选则题刘安作。又乐府《淮南王辞》,晋崔豹《古今注》、唐吴兢《乐府古题要解》都说是淮南小山所作。