怀旧赋
译
注
赏 拼
huái怀jiù旧fù赋
qǐ启
kāi开
yáng阳
ér而
zhāo朝
mài迈
,
jì济
qīng清
luò洛
yǐ以
jìng径
dù渡
。
chén晨
fēng风
qī凄
yǐ以
jī激
lěng冷
,
xī夕
xuě雪
gǎo暠
yǐ以
yǎn掩
lù路
。
zhé辙
hán含
bīng冰
yǐ以
miè灭
guǐ轨
,
shuǐ水
jiàn渐
rèn轫
yǐ以
níng凝
hù冱
。
tú途
jiān艰
tún屯
qí其
nán难
jìn进
,
rì日
wǎn晼
wǎn晚
ér而
jiāng将
mù暮
。
yǎng仰
xī睎
guī归
yún云
,
fǔ俯
jìng镜
quán泉
liú流
。
qián前
zhān瞻
tài太
shì室
,
bàng傍
tiào眺
sōng嵩
qiū丘
。
dōng东
wǔ武
tuō托
yān焉
,
jiàn建
yíng茔
qǐ启
chóu畴
。
yán岩
yán岩
shuāng双
biǎo表
,
liè列
liè列
xíng行
qiū楸
。
wàng望
bǐ彼
qiū楸
yǐ矣
,
gǎn感
yú于
yǔ予
sī思
。
jì既
xìng兴
mù慕
yú于
dài戴
hóu侯
,
yì亦
dào悼
yuán元
ér而
āi哀
sì嗣
。
fén坟
lèi累
lèi累
ér而
jiē接
lǒng垄
,
bǎi柏
sēn森
sēn森
yǐ以
zǎn攒
zhí植
。
hé何
shì逝
méi没
zhī之
xiāng相
xún寻
,
céng曾
jiù旧
cǎo草
zhī之
wèi未
yì异
?
yú余
zǒng总
jiǎo角
ér而
huò获
jiàn见
,
chéng承
dài戴
hóu侯
zhī之
qīng清
chén尘
。
míng名
yú余
yǐ以
guó国
shì士
,
juàn眷
yú余
yǐ以
jiā嘉
yīn姻
。
zì自
zǔ祖
kǎo考
ér而
lóng隆
hǎo好
,
dǎi逮
èr二
zi子
ér而
shì世
qīn亲
。
guān观
xié携
shǒu手
yǐ以
xié偕
lǎo老
,
shù庶
bào报
dé德
zhī之
yǒu有
lín邻
。
jīn今
jiǔ九
zài载
ér而
yī一
lái来
,
kōng空
guǎn馆
qù阒
qí其
wú无
rén人
。
chén陈
gāi荄
bèi被
yú于
táng堂
chú除
,
jiù旧
pǔ圃
huà化
ér而
wèi为
xīn薪
。
bù步
tíng庭
wǔ庑
yǐ以
pái徘
huái徊
,
tì涕
xuàn泫
liú流
ér而
zhān沾
jīn巾
。
xiāo宵
zhǎn展
zhuǎn转
ér而
bù不
mèi寐
,
zhòu骤
zhǎng长
tàn叹
yǐ以
dá达
chén晨
。
dú独
yù郁
jié结
qí其
shuí谁
yǔ语
?
liáo聊
zhuì缀
sī思
yú于
sī斯
wén文
。
作品简介
《怀旧赋》是西晋文学家潘岳创作的一篇赋,此赋先写作者拜谒岳父一家的坟墓时在路上的情景,再写岳父一家的坟墓的荒凉,然后写岳父曾经对自己的奖掖和眷顾,最后写岳父一家的故居的荒凉以及作者的孤寂哀愁。全赋语言简洁洗炼,朴素自然,通过间接怀思到直接伤怀展现出感情变化的层次,还把环境描写与心境描写有机结合起来,表达了作者同所怀者之间的诚笃真挚的感情以及作者因故人逝去而产生的惨怛痛切的哀伤。
作者简介

潘岳
西晋文学家,古代第一美男
潘岳(247—300),字安仁,荥阳中牟(今河南中牟县东)人。青年时以聪慧多才而闻名乡里。早举秀才,因“为众所疾”,十年没有作官。后为河阳令,又转怀县令。他的诗大多缺乏深厚内容,只追求辞藻华丽,故为当时形式主义诗风的代表人物。但他的《悼亡诗》三首,堪称佳作。潘岳“尤善为哀诔之文”,《怀旧赋》《寡妇赋》等都以善叙哀情著称。
参考资料
- [1]迟文浚,等 主编.历代赋辞典.沈阳.辽宁人民出版社.1992年.308-312
- [2]赵逵夫编.历代赋评注 3(魏晋卷).成都.巴蜀书社.2010年.308-312