鞭贾
译
注
赏 拼
shì市
zhī之
yù鬻
biān鞭
zhě者
,
rén人
wèn问
zhī之
,
qí其
jià贾
yí宜
wǔ五
shí十
,
bì必
yuē曰
wǔ五
wàn万
。
fù复
zhī之
yǐ以
wǔ五
shí十
,
zé则
fú伏
ér而
xiào笑
;
yǐ以
wǔ五
bǎi百
,
zé则
xiǎo小
nù怒
;
wǔ五
qiān千
,
zé则
dà大
nù怒
;
bì必
yǐ以
wǔ五
wàn万
ér而
hòu后
kě可
。
yǒu有
fù富
zhě者
zi子
,
shì适
shì市
mǎi买
biān鞭
,
chū出
wǔ五
wàn万
,
chí持
yǐ以
kuā夸
yú余
。
shì视
qí其
shǒu首
,
zé则
quán拳
cù蹙
ér而
bù不
suì遂
;
shì视
qí其
wò握
,
zé则
jiǎn蹇
zè仄
ér而
bù不
zhí植
;
qí其
xíng行
shuǐ水
zhě者
,
yī一
qù去
yī一
lái来
bù不
xiāng相
chéng承
,
qí其
jié节
xiǔ朽
mò墨
ér而
wú无
wén文
;
qiā掐
zhī之
miè灭
zhǎo爪
,
ér而
bù不
dé得
qí其
suǒ所
qióng穷
;
jǔ举
zhī之
,
piāo翲
rán然
ruò若
huī挥
xū虚
yān焉
。
yú余
yuē曰
:
“
zi子
hé何
qǔ取
yú于
shì是
ér而
bù不
ài爱
wǔ五
wàn万
?
”
yuē曰
:
“
wú吾
ài爱
qí其
huáng黄
ér而
zé泽
,
qiě且
jiǎ贾
zhě者
yún云
……
……
”
yú余
nǎi乃
zhào召
tóng僮
yuè爚
tāng汤
yǐ以
zhuó濯
zhī之
,
zé则
sù遬
rán然
kū枯
,
cāng苍
rán然
bái白
。
xiàng向
zhī之
huáng黄
zhě者
zhī栀
yě也
,
zé泽
zhě者
là蜡
yě也
。
fù富
zhě者
bù不
yuè悦
,
rán然
yóu犹
chí持
zhī之
sān三
nián年
,
hòu后
chū出
dōng东
jiāo郊
,
zhēng争
dào道
zhǎng长
lè乐
pō坡
xià下
。
mǎ马
xiāng相
dì踶
,
yīn因
dà大
jī击
,
biān鞭
zhé折
ér而
wèi为
wǔ五
liù六
。
mǎ马
dì踶
bù不
yǐ已
,
zhuì坠
yú于
dì地
,
shāng伤
yān焉
。
shì视
qí其
nèi内
zé则
kōng空
kōng空
rán然
,
qí其
lǐ理
ruò若
fèn粪
rǎng壤
,
wú无
suǒ所
lài赖
zhě者
。
jīn今
zhī之
zhī栀
qí其
mào貌
、
là蜡
qí其
yán言
,
yǐ以
qiú求
gǔ贾
jì技
yú于
cháo朝
zhě者
,
dāng当
qí其
fēn分
zé则
shàn善
,
yī一
wù误
ér而
guò过
qí其
fēn分
,
zé则
xǐ喜
;
dāng当
qí其
fēn分
zé则
fǎn反
nù怒
yuē曰
:
“
yú余
hé曷
bù不
zhì至
yú于
gōng公
qīng卿
?
”
rán然
ér而
zhì至
yān焉
zhě者
yì亦
liáng良
duō多
yǐ矣
。
jū居
wú无
shì事
,
suī虽
guò过
sān三
nián年
bù不
hài害
。
dāng当
qí其
yǒu有
shì事
,
qū驱
zhī之
yú于
chén陈
lì力
zhī之
liè列
yǐ以
yù御
hū乎
wù物
,
fū夫
yǐ以
kōng空
kōng空
zhī之
nèi内
,
fèn粪
rǎng壤
zhī之
lǐ理
,
ér而
zé责
qí其
dà大
jī击
zhī之
xiào效
,
è恶
yǒu有
bù不
zhé折
qí其
yòng用
,
ér而
huò获
zhuì坠
shāng伤
zhī之
huàn患
zhě者
hū乎
?
作品简介
《鞭贾》是唐代文学家柳宗元创作的散文。文章可分两段。第一段,先写鞭贾卖鞭的各种欺骗行为,接着写富家子听信鞭贾的胡言乱语买下鞭子,揭示了商人的逐利本性;第二段,对现实生活卖鞭子的弄虚作假和买鞭子的自愿上当写到朝廷的情况,借以讽刺当世的官员,表现了作者对现实的强烈干预之情。全文构思巧妙,描绘简练生动。
作者简介

柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元(773—819),字子厚,河东解(今山西运城)人,世称“柳河东”。贞元九年(793)进士,授集贤殿正字,调蓝田尉,拜监察御史。因参加王叔文集团,“永贞革新”失败后,被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史,故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动,并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。