念奴娇·凤凰山下
译
注
赏 拼
fèng凤
huáng凰
shān山
xià下
,
hèn恨
shēng声
shēng声
yù玉
lòu漏
、
jīn今
xiāo宵
yì易
xiē歇
。
sān三
dié叠
yáng阳
guān关
gē歌
wèi未
jìng竞
,
yā哑
yā哑
qī栖
niǎo鸟
cuī催
bié别
。
hán含
yuàn怨
tūn吞
shēng声
,
liǎng两
háng行
qīng清
lèi泪
,
zì渍
tòu透
qiān千
chóng重
tiě铁
。
chóng重
lái来
xiū休
wèn问
,
zūn尊
qián前
yǐ已
shì是
chóu愁
jué绝
。
hái还
yì忆
yù浴
bà罢
miáo描
méi眉
,
mèng梦
huí回
xié携
shǒu手
,
tà踏
suì碎
huā花
jiān间
yuè月
。
màn漫
dào道
xiōng胸
qián前
huái怀
dòu豆
kòu蔻
,
jīn今
rì日
zǒng总
chéng成
xū虚
shè设
。
táo桃
yè叶
jīn津
tóu头
,
mò莫
chóu愁
hú湖
pàn畔
,
yuǎn远
shù树
yún云
yān烟
dié叠
。
hán寒
dēng灯
lǚ旅
di邸
,
yíng荧
yíng荧
yǔ与
shuí谁
xián闲
shuō说
?
作品简介
《念奴娇·凤凰山下》为明代女词人张红桥所著,通过对凤声恨别、情深夜短的描写,回忆了昔日的恩爱,表达了词人极其痛楚的心情。
作者简介

张红桥
明初才女
张红桥(生卒年不详),福建闽侯人,明初闽中才妓, “雅丽能诗”。因居于红桥之西,故以为号。聪慧能文,与福清才士林鸿一见倾心,遂缔婚约,相与倡和甚多。后林离闽赴南京,以《念奴娇》词唱和。因积郁成疾,不治而终。