锦石滩
译
注
赏 拼
jǐn锦shí石tān滩
yú余
jiā家
jiāng江
shàng上
。
jiāng江
xīn心
yǒng涌
chū出
yī一
zhōu洲
,
zhǎng长
kě可
wǔ五
liù六
lǐ里
,
mǎn满
zhōu洲
jiē皆
wǔ五
sè色
shí石
zi子
。
huò或
jié洁
bái白
rú如
yù玉
,
huò或
hóng红
huáng黄
tòu透
míng明
rú如
mǎ玛
nǎo瑙
,
rú如
jīn今
shí时
suǒ所
zhòng重
liù六
hé合
shí石
zi子
,
qiān千
qián钱
yī一
méi枚
zhě者
,
bù不
kě可
shèng胜
jì计
。
yú余
lǚ屡
tóng同
yǒu友
rén人
fàn泛
zhōu舟
dēng登
yān焉
,
jìng净
liàn练
wài外
rào绕
,
huā花
xiù绣
nèi内
zǎn攒
,
liè列
zuò坐
qí其
shàng上
,
shì似
zài在
yáo瑶
dǎo岛
zhōng中
。
yú余
cháng尝
shí拾
qǔ取
shù数
méi枚
guī归
,
yī一
lèi类
què雀
luǎn卵
,
zhōng中
fēn分
xuán玄
huáng黄
èr二
sè色
;
yī一
lèi类
guī圭
,
zhèng正
qīng青
sè色
,
hóng红
wén纹
shù数
dào道
,
rú如
qiū秋
tiān天
wǎn晚
xiá霞
;
yòu又
yī一
méi枚
,
hēi黑
dì地
bù布
jīn金
cǎi彩
,
dà大
yuē约
rú如
xiǎo小
lǐ李
jiāng将
jūn军
shān山
shuǐ水
rén人
wù物
。
dōng东
pō坡
《《
guài怪
shí石
gōng供
》》
suǒ所
shù述
,
shū殊
jué觉
píng平
cháng常
。
cáng藏
lù簏
zhōng中
shù数
rì日
,
bù不
zhī知
hé何
rén人
qǔ取
qù去
,
yì亦
yì易
dé得
bù不
zhòng重
zhī之
ěr耳
。
yī一
rì日
,
xié偕
zhū诸
jiù舅
jí及
liǎng两
dì弟
yóu游
zhōu洲
zhōng中
,
hū忽
xiǎo小
tǐng艇
fēi飞
lái来
,
yī一
lǎo老
wēng翁
xiàng向
yǔ予
jǐ戟
shǒu手
,
zhì至
zé则
wài外
dà大
fù父
fāng方
bó伯
gōng公
yě也
。
dēng登
zhōu洲
dà大
xiào笑
:
“
ruò若
děng等
mán谩
wǒ我
qǔ取
lè乐
!
”
jí即
yú于
zhōu洲
shàng上
wǔ舞
quán拳
shù数
dào道
,
yǐ以
shì示
yǒng勇
。
zhū诸
rén人
jiē皆
dà大
xiào笑
jí极
huān欢
,
zhì至
shēn深
yè夜
nǎi乃
guī归
。
cì次
rì日
,
sòng送
《《
yóu游
jǐn锦
shí石
zhōu洲
》》
shī诗
yī一
shǒu首
,
yòng用
yíng蝇
tóu头
zì字
bá跋
shī诗
wěi尾
yuē曰
:
“
lǎo老
huái怀
shuāi衰
sà飒
,
bù不
zhī知
suǒ所
yún云
,
ruò若
wèi为
wǒ我
tú涂
mǒ抹
,
suī虽
yī一
zì字
bù不
liú留
yì亦
kě可
。
”
jiē嗟
hū乎
!
cǐ此
fān番
guī归
qù去
,
yù欲
zài再
dǔ睹
sè色
xiào笑
,
bù不
kě可
dé得
yǐ矣
!
作者简介

袁宗道
明代文学家、官员,公安派的发起者和领袖之一
袁宗道(1560—1600),字伯修,号玉蟠、又号石浦,公安(今属湖北)人,明代文学家。万历十四年(1586)进士,授翰林编修,太子讲官,官至右庶子。与弟袁宏道、袁中道齐名,并称“三袁”,反对前后七子“诗必盛唐”的复古主张,崇尚本色,标榜“性灵”,世称“公安派”。袁宗道于唐诗崇白居易,宋诗崇苏东坡,故称其斋为“白苏斋”。著作有《白苏斋集》。
参考资料
- [1]袁宗道.白苏斋类集.上海.上海古籍出版社.1989.183
- [2]于通 武文.精通初中语文(八年级下册).北京.华文出版社.2019.195
- [3]夏咸淳 陈如江.历代小品文观止.西安.陕西人民教育出版社.2019.335-337