同人有效玉溪体者亦戏作一首

tóng同rén人yǒu有xiào效yù玉xī溪tǐ体zhě者yì亦xì戏zuò作yī一shǒu首

qīng青niǎo鸟xiāo销chén沉jǐn锦zì字jiān笺，，fèng凤huáng凰yuàn怨jué绝bǎo宝qín琴xián弦。。

pèi佩liú留luò洛pǔ浦bō波nán难yǔ语，，shàn扇lěng冷bān班jī姬yuè月dú独yuán圆。。

mèng梦yǔ雨xī夕piāo飘sān三xiá峡lù路，，lèi泪yún筠chūn春lǜ绿jiǔ九yí嶷yān烟。。

chí持jīn金chǐ耻mì觅tā他rén人fù赋，，zì自fù赋lóu楼dōng东qiě且zì自lián怜。。