独坐轩记

yǔ予 wèi为 xī西 chāng昌 xiào校 guān官 ， xué学 pǔ圃 zhōng中 zhù筑 yī一 xuān轩 ， dà大 rú如 dòu斗 ， jǐn仅 róng容 tái台 yǐ椅 gè各 yī一 ， tái台 jǐn仅 kě可 zhì置 jīng经 shǐ史 shù数 juǎn卷 。 bīn宾 zhì至 wú无 kě可 shēng升 jiàng降 ， fú弗 sù肃 yǐ以 rù入 ， yīn因 míng名 zhī之 yuē曰 “ dú独 zuò坐 ” 。

yǔ予 xùn训 kè课 zhī之 xiá暇 ， zhé辄 qì憩 xī息 qí其 zhōng中 ， shàng上 qiú求 yáo尧 shùn舜 、 yǔ禹 tāng汤 、 wén文 wǔ武 、 zhōu周 gōng公 、 kǒng孔 zi子 zhī之 dào道 ， cì次 kuī窥 guān关 mǐn闽 lián濂 luò洛 shù数 jūn君 zi子 zhī之 xīn心 ， yòu又 cì次 zé则 jǔ咀 jué嚼 《《 zuǒ左 chuán传 》》 、 xún荀 qīng卿 、 bān班 gù固 、 sī司 mǎ马 qiān迁 、 yáng扬 xióng雄 、 liú刘 xiàng向 、 hán韩 liǔ柳 ōu欧 sū苏 céng曾 wáng王 zhī之 wén文 ， gèng更 xiá暇 zé则 qǔ取 qín秦 hàn汉 yǐ以 xià下 gǔ古 rén人 xíng行 shì事 zhī之 jī迹 ， shǎo少 jiā加 bāo褒 biǎn贬 ， yǐ以 dìng定 wàn万 shì世 zhī之 shì是 fēi非 。 yōu悠 zāi哉 yōu悠 zāi哉 ， yǐ以 yǒng永 zhōng终 rì日 。

xuān轩 qián前 yǒu有 chí池 bàn半 mǔ亩 ， xì隙 dì地 shù数 zhàng丈 。 chí池 zhǒng种 jì芰 hé荷 ， dì地 zá杂 zhí植 sōng松 guì桧 zhú竹 bǎi柏 。 yǔ予 zuò坐 shì是 xuān轩 ， chén尘 bèn坌 bù不 rù入 ， xiōng胸 cì次 rì日 tà拓 ， yòu又 ruò若 zuǒ左 lín临 tài太 xíng行 ， yòu右 xié挟 dōng东 hǎi海 ， ér而 yīn荫 wàn万 jiān间 zhī之 guǎng广 shà厦 yě也 。 qiě且 zuò坐 wéi惟 chóu酬 cù酢 qiān千 gǔ古 ， yù遇 shèng圣 rén人 zé则 wèi为 dì弟 zi子 zhī之 wèi位 ， ruò若 qīn亲 wén闻 xùn训 huì诲 ； yù遇 xián贤 rén人 zé则 wèi为 jiāo交 yóu游 zhī之 wèi位 ， ruò若 qīn亲 jiē接 xī膝 ér而 yǔ语 ； yù遇 luàn乱 chén臣 zéi贼 zi子 zé则 wèi为 shì士 shī师 zhī之 wèi位 ， ruò若 qīn亲 jiàng降 zhū诛 fá罚 yú于 qián前 。 zuò坐 wú无 cháng常 wèi位 ， jiē接 wú无 cháng常 rén人 ， rì日 jué觉 fēn纷 ná挐 jiū纠 cuò错 ， zuò坐 ān安 dé得 dú独 ？

suī虽 rán然 ， yǔ予 zhī之 suǒ所 fēn纷 ná挐 jiū纠 cuò错 zhě者 ， jiē皆 shì世 zhī之 jì寂 mò寞 zhě者 yě也 。 ér而 tiān天 rǎng壤 zhī之 jiān间 ， zuò坐 yǔ予 zuò坐 zhě者 liáo寥 liáo寥 ， bù不 wèi谓 zhī之 dú独 ， yì亦 mò莫 yǔ予 tóng同 。 zuò作 《《 dú独 zuò坐 xuān轩 jì记 》》 。