一枝花·咏喜雨
译
注
赏 拼
yòng用
jǐn尽
wǒ我
wèi为
guó国
wèi为
mín民
xīn心
,
qí祈
xià下
xiē些
zhí值
jīn金
zhí值
yù玉
yǔ雨
,
shù数
nián年
kōng空
pàn盼
wàng望
,
yī一
dàn旦
suì遂
zhān沾
rú濡
,
huàn唤
xǐng省
jiāo焦
kū枯
,
xǐ喜
wàn万
xiàng象
chūn春
rú如
gù故
,
hèn恨
liú流
mín民
shàng尚
zài在
tú途
,
liú留
bù不
zhù住
dōu都
qì弃
yè业
pāo抛
jiā家
,
dāng当
bù不
de的
yě也
lí离
xiāng乡
bèi背
tǔ土
。
【
liáng梁
zhōu州
】
hèn恨
bù不
dé得
bǎ把
yě野
cǎo草
fān翻
téng腾
zuò做
shū菽
sù粟
,
dèng澄
hé河
shā沙
dōu都
biàn变
huà化
zuò做
jīn金
zhū珠
。
zhí直
shǐ使
qiān千
mén门
wàn万
hù户
jiā家
háo豪
fù富
,
wǒ我
yě也
bù不
wǎng枉
le了
shòu受
tiān天
lù禄
。
yǎn眼
qù觑
zhe着
zāi灾
shāng伤
jiào教
wǒ我
méi没
shì是
chù处
,
zhǐ只
luò落
dé得
xuě雪
mǎn满
tóu头
lú颅
。
【
wěi尾
shēng声
】
qīng青
tiān天
duō多
xiè谢
xiāng相
fú扶
zhù助
,
chì赤
zi子
cóng从
jīn今
bà罢
tàn叹
xū吁
。
zhǐ只
yuàn愿
dé得
sān三
rì日
lín霖
yín霪
bù不
tíng停
zhù住
,
biàn便
xià下
dāng当
jiē街
shàng上
shì似
wǔ五
hú湖
,
dōu都
yǎn渰
le了
jiǔ九
qú衢
,
yóu犹
zì自
xǐ洗
bù不
jǐn尽
cóng从
qián前
shòu受
guò过
de的
kǔ苦
。
作品简介
《一枝花·咏喜雨》是元曲作家张养浩的套数作品,整套曲由三支曲子组成。首曲表达了久旱逢雨的喜悦心情,表现其对农业生产和百姓的关心;梁州曲表达对自己为官的责任感和天灾的急迫感;尾声曲表达了作者期盼洪灾快点过去,老百姓过上好生活的,以及对灾民流离失所受苦的难过之情。这个套数表达了作者心忧灾民的情感,真实地反应了民众流离失所的悲惨境地,具有较强烈的政治色彩。全曲语言朴实无华,感情真挚深沉,丰富的想象、大胆的夸张和形象的比喻,增强了作品的艺术感染力。
作者简介

张养浩
元代著名政治家,文学家、元散曲大家
张养浩(1269—1329),字希孟,号云庄,济南(今属山东)人。元武宗朝,入拜监察御史,因批评时政被免职。后复官至礼部尚书,参议中书省事。诗文兼擅,而以散曲著称。散曲多写归隐生活,寄寓对时政的不满,怀古和写景之作也各具特色。有散曲集《云庄休居自适小乐府》,以及《归田类稿》《云庄集》。《全元散曲》录其小令一百六十一首,套数二套。