狼
译
注
拼
láng狼
yì一
tú屠
wǎn晚
guī归
,
dàn担
zhōng中
ròu肉
jìn尽
,
zhǐ止
yǒu有
shèng剩
gǔ骨
。
tú途
zhōng中
liǎng两
láng狼
,
zhuì缀
xíng行
shèn甚
yuǎn远
。
tú屠
jù惧
,
tóu投
yǐ以
gǔ骨
。
yì一
láng狼
dé得
gǔ骨
zhǐ止
,
yì一
láng狼
réng仍
cóng从
。
fù复
tóu投
zhī之
,
hòu后
láng狼
zhǐ止
ér而
qián前
láng狼
yòu又
zhì至
。
gǔ骨
yǐ已
jìn尽
yǐ矣
,
ér而
liǎng两
láng狼
zhī之
bìng并
qū驱
rú如
gù故
。
tú屠
dà大
jiǒng窘
,
kǒng恐
qián前
hòu后
shòu受
qí其
dí敌
。
gù顾
yě野
yǒu有
mài麦
cháng场
,
cháng场
zhǔ主
jī积
xīn薪
qí其
zhōng中
,
shàn苫
bì蔽
chéng成
qiū丘
。
tú屠
nǎi乃
bēn奔
yǐ倚
qí其
xià下
,
chí弛
dàn担
chí持
dāo刀
。
láng狼
bù不
gǎn敢
qián前
,
dān眈
dān眈
xiāng相
xiàng向
。
shǎo少
shí时
,
yì一
láng狼
jìng径
qù去
,
qí其
yì一
quǎn犬
zuò坐
yú于
qián前
。
jiǔ久
zhī之
,
mù目
sì似
míng瞑
,
yì意
xiá暇
shèn甚
。
tú屠
bào暴
qǐ起
,
yǐ以
dāo刀
pī劈
láng狼
shǒu首
,
yòu又
shù数
dāo刀
bì毙
zhī之
。
fāng方
yù欲
xíng行
,
zhuǎn转
shì视
jī积
xīn薪
hòu后
,
yì一
láng狼
dòng洞
qí其
zhōng中
,
yì意
jiāng将
suì隧
rù入
yǐ以
gōng攻
qí其
hòu后
yě也
。
shēn身
yǐ已
bàn半
rù入
,
zhǐ止
lù露
kāo尻
wěi尾
。
tú屠
zì自
hòu后
duàn断
qí其
gǔ股
,
yì亦
bì毙
zhī之
。
nǎi乃
wù悟
qián前
láng狼
jiǎ假
mèi寐
,
gài盖
yǐ以
yòu诱
dí敌
。
láng狼
yì亦
xiá黠
yǐ矣
,
ér而
qǐng顷
kè刻
liǎng两
bì毙
,
qín禽
shòu兽
zhī之
biàn变
zhà诈
jǐ几
hé何
zāi哉
?
zhǐ止
zēng增
xiào笑
ěr耳
。
作品简介
《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人,不能妥协退让,而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争,这样才会取得胜利。
作者简介

蒲松龄
清代杰出文学家
蒲松龄(1640—1715),字留仙,别号柳泉居士,世称聊斋先生,山东淄川(今属淄博)人。早岁即有文名,深为施闰章、王士禛所器重。但屡应省试皆落第,七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应、高邮作幕宾外,长期在家乡为塾师。家境贫困,对人民生活有一定的接触。能诗文,善作俚曲。曾以数十年时间,写成短篇小说集《聊斋志异》。其书主要运用唐传奇小说文体,通过谈狐说鬼的表现方式,对当时的社会、政治多所批判。所著又有《聊斋文集》《聊斋诗集》《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。