离骚(高中课文)
译
注
赏 拼
lí离sāo骚((gāo高zhōng中kè课wén文))
dì帝
gāo高
yáng阳
zhī之
miáo苗
yì裔
xī兮
,
zhèn朕
huáng皇
kǎo考
yuē曰
bó伯
yōng庸
。
shè摄
tí提
zhēn贞
yú于
mèng孟
zōu陬
xī兮
,
wéi惟
gēng庚
yín寅
wú吾
yǐ以
jiàng降
。
huáng皇
lǎn览
kuí揆
yú余
chū初
dù度
xī兮
,
zhào肇
xī锡
yú余
yǐ以
jiā嘉
míng名
。
míng名
yú余
yuē曰
zhèng正
zé则
xī兮
,
zì字
yú余
yuē曰
líng灵
jūn均
。
fēn纷
wú吾
jì既
yǒu有
cǐ此
nèi内
měi美
xī兮
,
yòu又
chóng重
zhī之
yǐ以
xiū修
néng能
。
hù扈
jiāng江
lí离
yǔ与
pì辟
zhǐ芷
xī兮
,
rèn纫
qiū秋
lán兰
yǐ以
wéi为
pèi佩
。
yù汩
yú余
ruò若
jiāng将
bù不
jí及
xī兮
,
kǒng恐
nián年
suì岁
zhī之
bù不
wú吾
yǔ与
。
zhāo朝
qiān搴
pí阰
zhī之
mù木
lán兰
xī兮
,
xī夕
lǎn揽
zhōu洲
zhī之
sù宿
mǎng莽
。
rì日
yuè月
hū忽
qí其
bù不
yān淹
xī兮
,
chūn春
yǔ与
qiū秋
qí其
dài代
xù序
。
wéi惟
cǎo草
mù木
zhī之
líng零
luò落
xī兮
,
kǒng恐
měi美
rén人
zhī之
chí迟
mù暮
。
bù不
fǔ抚
zhuàng壮
ér而
qì弃
huì秽
xī兮
,
hé何
bù不
gǎi改
cǐ此
dù度
?
chéng乘
qí骐
jì骥
yǐ以
chí驰
chěng骋
xī兮
,
lái来
wú吾
dǎo道
fú夫
xiān先
lù路
!
cháng长
tài太
xī息
yǐ以
yǎn掩
tì涕
xī兮
,
āi哀
mín民
shēng生
zhī之
duō多
jiān艰
。
yú余
suī虽
hào好
xiū修
kuā姱
yǐ以
jī鞿
jī羁
xī兮
,
jiǎn謇
zhāo朝
suì谇
ér而
xī夕
tì替
。
jì既
tì替
yú余
yǐ以
huì蕙
xiāng纕
xī兮
,
yòu又
shēn申
zhī之
yǐ以
lǎn揽
chǎi茝
。
yì亦
yú余
xīn心
zhī之
suǒ所
shàn善
xī兮
,
suī虽
jiǔ九
sǐ死
qí其
yóu犹
wèi未
huǐ悔
。
yuàn怨
líng灵
xiū修
zhī之
hào浩
dàng荡
xī兮
,
zhōng终
bù不
chá察
fú夫
mín民
xīn心
。
zhòng众
nǚ女
jí嫉
yú余
zhī之
é蛾
méi眉
xī兮
,
yáo谣
zhuó诼
wèi谓
yú余
yǐ以
shàn善
yín淫
。
gù固
shí时
sú俗
zhī之
gōng工
qiǎo巧
xī兮
,
miǎn偭
guī规
jǔ矩
ér而
gǎi改
cuò错
。
bèi背
shéng绳
mò墨
yǐ以
zhuī追
qū曲
xī兮
,
jìng竞
zhōu周
róng容
yǐ以
wéi为
dù度
。
tún忳
yù郁
yì邑
yú余
chà侘
chì傺
xī兮
,
wú吾
dú独
qióng穷
kùn困
hū乎
cǐ此
shí时
yě也
。
níng宁
kè溘
sǐ死
yǐ以
liú流
wáng亡
xī兮
,
yú余
bù不
rěn忍
wéi为
cǐ此
tài态
yě也
!
zhì鸷
niǎo鸟
zhī之
bù不
qún群
xī兮
,
zì自
qián前
shì世
ér而
gù固
rán然
。
hé何
fāng方
yuán圜
zhī之
néng能
zhōu周
xī兮
,
fú夫
shú孰
yì异
dào道
ér而
xiāng相
ān安
?
qū屈
xīn心
ér而
yì抑
zhì志
xī兮
,
rěn忍
yóu尤
ér而
rǎng攘
gòu诟
。
fú伏
qīng清
bái白
yǐ以
sǐ死
zhí直
xī兮
,
gù固
qián前
shèng圣
zhī之
suǒ所
hòu厚
。
huǐ悔
xiàng相
dào道
zhī之
bù不
chá察
xī兮
,
yán延
zhù伫
hū乎
wú吾
jiāng将
fǎn反
。
huí回
zhèn朕
chē车
yǐ以
fù复
lù路
xī兮
,
jí及
xíng行
mí迷
zhī之
wèi未
yuǎn远
。
bù步
yú余
mǎ马
yú于
lán兰
gāo皋
xī兮
,
chí驰
jiāo椒
qiū丘
qiě且
yān焉
zhǐ止
xī息
。
jìn进
bú不
rù入
yǐ以
lí离
yóu尤
xī兮
,
tuì退
jiāng将
fù复
xiū修
wú吾
chū初
fú服
。
zhì制
jì芰
hé荷
yǐ以
wéi为
yī衣
xī兮
,
jí集
fú芙
róng蓉
yǐ以
wéi为
cháng裳
。
bù不
wú吾
zhī知
qí其
yì亦
yǐ已
xī兮
,
gǒu苟
yú余
qíng情
qí其
xìn信
fāng芳
。
gāo高
yú余
guān冠
zhī之
jí岌
jí岌
xī兮
,
cháng长
yú余
pèi佩
zhī之
lù陆
lí离
。
fāng芳
yǔ与
zé泽
qí其
zá杂
róu糅
xī兮
,
wéi唯
zhāo昭
zhì质
qí其
yóu犹
kuī亏
。
hū忽
fǎn反
gù顾
yǐ以
yóu游
mù目
xī兮
,
jiāng将
wǎng往
guān观
hū乎
sì四
huāng荒
。
pèi佩
bīn缤
fēn纷
qí其
fán繁
shì饰
xī兮
,
fāng芳
fēi菲
fēi菲
qí其
mí弥
zhāng章
。
mín民
shēng生
gè各
yǒu有
suǒ所
lè乐
xī兮
,
yú余
dú独
hào好
xiū修
yǐ以
wéi为
cháng常
。
suī虽
tǐ体
jiě解
wú吾
yóu犹
wèi未
biàn变
xī兮
,
qǐ岂
yú余
xīn心
zhī之
kě可
chéng惩
?
作品简介
《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心,表达要求革新政治的愿望,和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志;后半篇通过神游天界、追求实现理想和失败后欲以身殉的陈述,反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象,形成绚烂的文采和宏伟的结构,表现出积极的浪漫主义精神,并开创了中国文学史上的“骚体”诗歌形式,对后世产生了深远的影响。其主要注本有东汉王逸的《楚辞章句》、南宋朱熹的《楚辞集注》、清代戴震的《屈原赋注》等。
作者简介

屈原
战国时期楚国诗人,世界四大文化名人之一
屈原(343—278),名平,字原,号灵均,战国末期楚国丹阳(今湖北秭归)人,楚武王之子屈瑕后代。曾任左徒、三闾大夫。中国历史上第一位伟大的爱国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人,“楚辞”的创立者和代表作家,被誉为“辞赋之祖”、“中华诗祖”,世界四大文化名人之一。主要代表作品 《离骚》《九歌》《九章》《天问》等。