寒食行次冷泉驿

yì驿 tú途 réng仍 jìn近 jié节 ， lǚ旅 sù宿 bèi倍 sī思 jiā家 。

dú独 yè夜 sān三 gèng更 yuè月 ， kōng空 tíng庭 yī一 shù树 huā花 。

jiè介 shān山 dāng当 yì驿 xiù秀 ， fén汾 shuǐ水 rào绕 guān关 xié斜 。

zì自 qiè怯 chūn春 hán寒 kǔ苦 ， nà那 kān堪 jìn禁 huǒ火 shā赊 。