寒松赋
译
注
赏 拼
hán寒sōng松fù赋
sōng松
zhī之
shēng生
yě也
,
yú于
yán岩
zhī之
cè侧
。
liú流
sú俗
bú不
gù顾
,
jiàng匠
rén人
wèi未
shí识
。
wú无
dì地
shì势
yǐ以
xuàn炫
róng容
,
yǒu有
tiān天
jī机
ér而
zuò作
sè色
。
tú徒
guān观
qí其
zhēn贞
zhī枝
sù肃
chù矗
,
zhí直
gàn干
qiān芊
mián眠
,
yǐ倚
céng层
luán峦
zé则
shāo捎
yún云
bì蔽
jǐng景
,
jù据
yōu幽
jiàn涧
zé则
xù蓄
wù雾
cáng藏
yān烟
。
qióng穹
shí石
pán盘
bó薄
ér而
mái埋
gēn根
,
fán凡
jīng经
jǐ几
zǎi载
;
gǔ古
téng藤
lián联
yuán缘
ér而
bào抱
jié节
,
mò莫
jì记
hé何
nián年
。
yú于
shì是
bái白
lù露
líng零
,
liáng凉
fēng风
zhì至
;
lín林
yě野
cǎn惨
lì栗
,
shān山
yuán原
chóu愁
cuì悴
。
bǐ彼
zhòng众
jìn尽
yú于
xuán玄
huáng黄
,
sī斯
dú独
mào茂
yú于
cāng苍
cuì翠
,
rán然
hòu后
zhī知
luò落
luò落
gāo高
jìn劲
,
tíng亭
tíng亭
gū孤
jué绝
。
qí其
wéi为
zhì质
yě也
,
bú不
yì易
yè叶
ér而
gǎi改
kē柯
;
qí其
wéi为
xīn心
yě也
,
gān甘
mào冒
shuāng霜
ér而
tíng停
xuě雪
。
xié叶
yōu幽
rén人
zhī之
yǎ雅
qù趣
,
míng明
jūn君
zǐ子
zhī之
qí奇
jié节
。
ruò若
nǎi乃
què确
hū乎
bù不
bá拔
,
wù物
mò莫
yǔ与
lóng隆
,
yīn阴
yáng阳
bù不
néng能
biàn变
qí其
xìng性
,
yǔ雨
lù露
suǒ所
yǐ以
zī资
qí其
fēng丰
。
zhuó擢
yǐng影
hòu后
diāo凋
,
yì一
qiān千
nián年
ér而
zuò作
gài盖
;
liú流
xíng形
rù入
mèng梦
,
shí十
bā八
zǎi载
ér而
wéi为
gōng公
。
bù不
xué学
chūn春
kāi开
zhī之
táo桃
lǐ李
、
qiū秋
luò落
zhī之
wú梧
tóng桐
。
luàn乱
yuē曰
:
fù负
dòng栋
liáng梁
xī兮
shí时
bù不
zhī知
,
mào冒
shuāng霜
xuě雪
xī兮
kōng空
zì自
qí奇
;
liàng谅
kě可
yòng用
ér而
bú不
yòng用
,
gù固
sī斯
yān焉
ér而
qǔ取
sī斯
。
作品简介
《寒松赋》是唐代诗人李绅创作的一篇咏物抒情小赋,此赋叙写松树生于岩侧,不被世俗所关心,没被匠人所赏识,但当天气寒冷之时,其他树木都已枯萎,唯独松树冒霜停雪,茂盛苍翠,显示出其“落落高劲,亭亭孤绝”的奇节。全赋篇幅短小,多用骈俪,但富于变化,语言通俗平淡,极少使用典故,堪称赋中佳作。
作者简介

李绅
唐代宰相、诗人
李绅(772—846),字公垂,润州无锡(今江苏无锡 )人。唐宪宗元和元年(806)进士,曾因触怒权贵下狱。唐武宗时为宰相,后出任淮南节度使。与元稹、白居易等人交往密切,在元、白提倡“新乐府”之前,就首创新乐府二十首,今失传,是新乐府运动的倡导者之一。《全唐诗》录其《追昔游诗》三卷,《杂诗》一卷。
参考资料
- [1]巨 才.辞赋一百篇.太原.山西人民出版社.1994.184-185
- [2]霍旭东 等.历代辞赋鉴赏辞典.合肥.安徽文艺出版社.2011.829-831