哭连州凌员外司马
译
注
赏 拼
kū哭lián连zhōu州líng凌yuán员wài外sī司mǎ马
fèi废
zhú逐
rén人
suǒ所
qì弃
，
suì遂
wéi为
guǐ鬼
shén神
qī欺
。
cái才
nán难
bù不
qí其
rán然
，
zú卒
yǔ与
dà大
huàn患
qī期
。
líng凌
rén人
gǔ古
shòu受
shì氏
，
wú吴
shì世
kuā夸
xióng雄
zī姿
。
jì寂
mò寞
fù富
chūn春
shuǐ水
，
yīng英
qì气
fāng方
zài在
sī斯
。
liù六
xué学
chéng成
yí一
guàn贯
，
jīng精
yì义
qióng穷
fā发
huī挥
。
zhù著
shū书
yú逾
shí十
nián年
，
yōu幽
zé赜
mí靡
bù不
tuī推
。
tiān天
tíng庭
shàn掞
gāo高
wén文
，
wàn万
zì字
ruò若
bō波
chí驰
。
jì记
shì室
zhēng征
liǎng两
fǔ府
，
hóng宏
móu谋
yào耀
qí其
qí奇
。
qiú輶
xuān轩
xià下
dōng东
yuè越
，
liè列
jùn郡
sū苏
pí疲
léi羸
。
wǎn宛
wǎn宛
líng凌
jiāng江
yǔ羽
，
lái来
qī栖
hàn翰
lín林
zhī枝
。
xiào孝
wén文
liú留
gōng弓
jiàn剑
，
zhōng中
wài外
fāng方
wēi危
yí疑
。
kàng抗
shēng声
cù促
yí遗
zhào诏
，
dìng定
mìng命
yóu由
chén陈
cí辞
。
tú徒
lì隶
sù肃
cáo曹
guān官
，
zhēng征
fù赋
cān参
yǒu有
sī司
。
chū出
shǒu守
wū乌
jiāng江
hǔ浒
，
zuǒ左
qiān迁
huáng湟
shuǐ水
méi湄
。
gāo高
táng堂
qīng倾
gù故
guó国
，
zàng葬
jì祭
xiàn限
qiú囚
jī羁
。
zhòng仲
shū叔
jì继
yōu幽
lún沦
，
kuáng狂
jiào叫
wéi唯
tóng童
ér儿
。
yì一
mén门
jí即
wú无
zhǔ主
，
yān焉
yòng用
tú徒
shēng生
wéi为
！
jǔ举
shēng声
dàn但
hū呼
tiān天
，
shú孰
zhī知
shén神
zhě者
shuí谁
？
qì泣
jìn尽
mù目
wú无
jiàn见
，
shèn肾
shāng伤
zú足
bù不
chí持
。
kè溘
sǐ死
wěi委
yán炎
huāng荒
，
zāng臧
huò获
shǒu守
líng灵
wéi帷
。
píng平
shēng生
fù负
guó国
qiǎn谴
，
hái骸
gǔ骨
fēi非
gǎn敢
sī私
。
gài盖
guān棺
wèi未
sè塞
zé责
，
gū孤
zhào旐
níng凝
hán寒
sī颸
。
niàn念
xī昔
shǐ始
xiāng相
yù遇
，
fǔ腑
cháng肠
wèi为
jūn君
zhī知
。
jìn进
shēn身
qí齐
xuǎn选
zé择
，
shī失
lù路
tóng同
xiá瑕
cī疵
。
běn本
qī期
jì济
rén仁
yì义
，
hé合
wéi为
zhòng众
suǒ所
chī嗤
。
miè灭
shēn身
jìng竟
bú不
shì试
，
shì世
yì义
ān安
kě可
zhī支
！
tián恬
sǐ死
bǎi百
yōu忧
jìn尽
，
gǒu苟
shēng生
wàn万
lǜ虑
zī滋
。
gù顾
yú余
jiǔ九
shì逝
hún魂
，
yǔ与
zǐ子
gè各
hé何
zhī之
？
wǒ我
gē歌
chéng诚
zì自
tòng恸
，
fēi非
dú独
wèi为
jūn君
bēi悲
！
作品简介
《哭连州凌员外司马》是唐代文学家柳宗元为悼念战友凌准而作的一首五言古诗，在诗中，诗人回顾了好友凌准的一生，高度赞扬了他在学术上的成就和革除弊政、平定藩镇的功绩，并以沉痛的笔触描述了他在被贬之后的不幸遭遇，谴责豪强地主统治集团对改革派的迫害，抒发了诗人壮志未酬，长歌当哭的悲愤心情。全诗笔法曲折多变，语言简洁，感情真挚。
作者简介
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
参考资料
- [1]柳宗元著；崇贤书院释译．,图解柳宗元集．黄山书社．2016.03．第348-352页
- [2]（唐）柳宗元著；洪淑苓注析．柳宗元诗选．中州古籍出版社．2016.07．第23页
- [3]（唐）柳宗元著．今译 柳河东全集 （上、下册）．北京燕山出版社．1996.04 第1版．第993-994页