西园
译
注
赏
拼
兴定庚辰八月中作
西园老树摇清秋，画船载酒芳华游。
登山临水祛烦忧，物色无端生暮愁。
百年此地旃车发，易水迢迢雁行没。
梁门回望绣成堆，满面黄沙哭燕月。
荧荧一炬殊可怜，膏血再变为灰烟。
富贵已经春梦后，典刑犹见靖康前。
当时三山初奏功，三山宫阙云锦重。
璧月琼枝春色里，画栏桂树雨声中。
秋山秋水今犹昔，漠漠荒烟送斜日。
铜人携出露盘来，人生无情泪沾臆。
丽川亭上看年芳，更为清歌尽此觞。
千古是非同一笑，不须作赋拟阿房。
作品简介
《西园》是金末至大蒙古国时期文学家、历史学家、诗人元好问创作的一首七言古体诗，该诗以游览北宋故都汴京西园遗迹起笔，引出诗人对北宋覆灭的感叹；接着以西园昔日的胜景与宋帝“满面黄沙哭燕月”的失国之态形成鲜明的对比。全诗总结了宋徽宗园成而国亡的深刻教训，对金国统治者走上北宋老路表示了无限的痛惜。
创作背景
金宣宗兴定四年庚辰（1220）秋，元好问赴汴京应试落第，又恰逢金朝向蒙古求和被拒。在这多事之秋，诗人为排遣忧愁，往游西园。然而，西园内的草木亭台，却在在使诗人见而生愁，更引起诗人无限的感慨。他追忆宋徽宗耗费巨资修造园林，荒淫昏乱，以至国亡身俘的往事，联想到如今逼迫当前的大敌，日益削弱的国势，预感到金国重蹈北宋覆辙的可能，心中甚是伤感，因而提笔写下了《西园》这首诗歌。
作者简介
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。