初到黄州

zì自 xiào笑 píng平 shēng生 wèi为 kǒu口 máng忙 ， lǎo老 lái来 shì事 yè业 zhuǎn转 huāng荒 táng唐 。

cháng长 jiāng江 rào绕 guō郭 zhī知 yú鱼 měi美 ， hǎo好 zhú竹 lián连 shān山 jué觉 sǔn笋 xiāng香 。

zhú逐 kè客 bù不 fáng妨 yuán员 wài外 zhì置 ， shī诗 rén人 lì例 zuò作 shuǐ水 cáo曹 láng郎 。

zhǐ只 cán惭 wú无 bǔ补 sī丝 háo毫 shì事 ， shàng尚 fèi费 guān官 jiā家 yā压 jiǔ酒 náng囊 。