夜半乐·冻云黯淡天气
译
注
赏 拼
yè夜bàn半lè乐··dòng冻yún云àn黯dàn淡tiān天qì气
dòng冻
yún云
àn黯
dàn淡
tiān天
qì气
,
piān扁
zhōu舟
yí一
yè叶
,
chéng乘
xìng兴
lí离
jiāng江
zhǔ渚
。
dù渡
wàn万
hè壑
qiān千
yán岩
,
yuè越
xī溪
shēn深
chù处
。
nù怒
tāo涛
jiàn渐
xī息
,
qiáo樵
fēng风
zhà乍
qǐ起
,
gèng更
wén闻
shāng商
lǚ旅
xiāng相
hū呼
;
piàn片
fān帆
gāo高
jǔ举
。
fàn泛
huà画
yì鹢
、
piān翩
piān翩
guò过
nán南
pǔ浦
。
wàng望
zhōng中
jiǔ酒
pèi旆
shǎn闪
shǎn闪
,
yí一
cù簇
yān烟
cūn村
,
shù数
háng行
shuāng霜
shù树
。
cán残
rì日
xià下
、
yú渔
rén人
míng鸣
láng榔
guī归
qù去
。
bài败
hé荷
líng零
luò落
,
shuāi衰
yáng杨
yǎn掩
yìng映
,
àn岸
biān边
liǎng两
liǎng两
sān三
sān三
、
huàn浣
shā纱
yóu游
nǚ女
。
bì避
xíng行
kè客
、
hán含
xiū羞
xiào笑
xiāng相
yǔ语
。
dào到
cǐ此
yīn因
niàn念
,
xiù绣
gé阁
qīng轻
pāo抛
,
làng浪
píng萍
nán难
zhù驻
。
tàn叹
hòu后
yuē约
、
dīng丁
níng宁
jìng竟
hé何
jù据
!
cǎn惨
lí离
huái怀
、
kōng空
hèn恨
suì岁
wǎn晚
guī归
qī期
zǔ阻
。
níng凝
lèi泪
yǎn眼
、
yǎo杳
yǎo杳
shén神
jīng京
lù路
,
duàn断
hóng鸿
shēng声
yuǎn远
cháng长
tiān天
mù暮
。
作品简介
《夜半乐·冻云黯淡天气》是宋代词人柳永用旧曲创制的新声作品。全词分为三片,前两片绘景,上片叙述舟行的经历,中片描写舟中的见闻,层次分明,不紧不慢,颇显其善于铺陈的手笔。下片则是写情,情由前两片中的景自然引出。三片联系紧密,天衣无缝,是一篇错落有致、大开大阖的长调。
作者简介

柳永
北宋著名词人
柳永(约984—1053),字耆卿,初名三变,字景庄,崇安(今属福建)人。景祐元年(1034年)进士。官至屯田员外郎。排行第七,世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁,终身潦倒。善为乐章,长于慢词,以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主,语多俚俗,尤善铺叙形容,曲尽其妙。词风婉约,词作甚丰,是北宋第一个专力写词的词人,对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。有《乐章集》。
参考资料
- [1]李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京.华文出版社.2009.219
- [2]李 华.宋词三百首详注.南昌.百花洲文艺出版社.2013(第3版).17-18
- [3]唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海.上海辞书出版社.1988.352-355