舟中晓望

guà挂 xí席 dōng东 nán南 wàng望 ， qīng青 shān山 shuǐ水 guó国 yáo遥 。

zhú舳 lú舻 zhēng争 lì利 shè涉 ， lái来 wǎng往 jiē接 fēng风 cháo潮 。

wèn问 wǒ我 jīn今 hé何 shì适 ？ tiān天 tái台 fǎng访 shí石 qiáo桥 。

zuò坐 kàn看 xiá霞 sè色 xiǎo晓 ， yí疑 shì是 chì赤 chéng城 biāo标 。