诀别书

译注赏拼

jué诀bié别shū书

chūn春 huá华 jìng竞 fāng芳， wǔ五 sè色 líng凌 sù素， qín琴 shàng尚 zài在 yù御， ér而 xīn新 shēng声 dài代 gù故！

jǐn锦 shuǐ水 yǒu有 yuān鸳， hàn汉 gōng宫 yǒu有 mù木， bǐ彼 wù物 ér而 xīn新， jiē嗟 shì世 zhī之 rén人 xī兮， mào瞀 yú于 yín淫 ér而 bú不 wù悟！

zhū朱 xián弦 duàn断， míng明 jìng镜 quē缺， zhāo朝 lù露 xī晞， fāng芳 shí时 xiē歇， bái白 tóu头 yín吟， shāng伤 lí离 bié别， nǔ努 lì力 jiā加 cān餐 wù勿 niàn念 qiè妾， jǐn锦 shuǐ水 shāng汤 shāng汤， yǔ与 jūn君 cháng长 jué诀！

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《诀别书》是西汉卓文君的书信作品，相传此文写在司马相如变心之后。这篇文章语中有爱怜，有哀怨，有规劝，既表明了诀别的态度，又表达了依恋的心情。特别提到当年一曲《凤求凰》余音在耳，而听琴的却要换为新人了，她不愿离别，但不得不别。临别她还不忘叮嘱相如好好吃饭，保重身体。是非常真诚、真挚的感情。

作者简介

卓文君

汉代才女，四大才女之一

卓文君（前175—前121），原名文后，西汉临邛人，巨商卓王孙之女，有中国古代四大才女之一之称。代表作《白头吟》，诗中“愿得一心人，白头不相离”堪称经典佳句。