拜星月慢·夜色催更
译
注
赏 拼
yè夜
sè色
cuī催
gèng更
,
qīng清
chén尘
shōu收
lù露
,
xiǎo小
qū曲
yōu幽
fāng坊
yuè月
àn暗
。
zhú竹
kǎn槛
dēng灯
chuāng窗
,
shí识
qiū秋
niáng娘
tíng庭
yuàn院
。
xiào笑
xiāng相
yù遇
,
shì似
jué觉
qióng琼
zhī枝
yù玉
shù树
xiāng相
yǐ倚
,
nuǎn暖
rì日
míng明
xiá霞
guāng光
làn烂
。
shuǐ水
miàn眄
lán兰
qíng情
,
zǒng总
píng平
shēng生
xī稀
jiàn见
。
huà画
tú图
zhōng中
、
jiù旧
shí识
chūn春
fēng风
miàn面
。
shuí谁
zhī知
dào道
、
zì自
dào到
yáo瑶
tái台
pàn畔
。
juàn眷
liàn恋
yǔ雨
rùn润
yún云
wēn温
,
kǔ苦
jīng惊
fēng风
chuī吹
sàn散
。
niàn念
huāng荒
hán寒
、
jì寄
sù宿
wú无
rén人
guǎn馆
。
zhòng重
mén门
bì闭
、
bài败
bì壁
qiū秋
chóng虫
tàn叹
。
zěn怎
nài奈
xiàng向
、
yī一
lǚ缕
xiāng相
sī思
,
gé隔
xī溪
shān山
bù不
duàn断
。
作品简介
《拜星月慢·夜色催更》是北宋词人周邦彦创作的一首旅途孤馆追怀情人之词。词的上阕追忆与情人首次幽会情景,突出表现女子的秀美高雅。下阕写别后在荒寒孤馆的相思,揭出欢后苦别的悲剧。通过对失去恋情的追忆,表达仁途失落后的悲惨心态。全词结构上将虚实结合,一虚一实描写传神,读来余韵悠悠。
作者简介

周邦彦
北宋文学家、音乐家,婉约派词人
周邦彦(1056—1121),字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。