金缕曲·寄梁汾
译
注
赏 拼
mù木
luò落
wú吴
jiāng江
yǐ矣
,
zhèng正
xiāo萧
tiáo条
、
xī西
fēng风
nán南
yàn雁
,
bì碧
yún云
qiān千
lǐ里
。
luò落
pò魄
jiāng江
hú湖
hái还
zài载
jiǔ酒
,
yī一
zhǒng种
bēi悲
liáng凉
zī滋
wèi味
。
zhòng重
huí回
shǒu首
、
mò莫
dàn弹
suān酸
lèi泪
。
bù不
shì是
tiān天
gōng公
jiào教
qì弃
zhì置
,
shì是
nán南
huá华
、
wù误
què却
fāng方
chéng城
wèi尉
。
piāo飘
pō泊
chù处
,
shuí谁
xiāng相
wèi慰
。
bié别
lái来
wǒ我
yì亦
shāng伤
gū孤
jì寄
。
gèng更
nà那
kān堪
、
bīng冰
shuāng霜
cuī摧
zhé折
,
zhuàng壮
huái怀
dōu都
fèi废
。
tiān天
yuǎn远
nán难
qióng穷
láo劳
wàng望
yǎn眼
,
yù欲
shàng上
gāo高
lóu楼
hái还
yǐ已
。
jūn君
mò莫
hèn恨
、
mái埋
chóu愁
wú无
dì地
。
qiū秋
yǔ雨
qiū秋
huā花
guān关
sāi塞
lěng冷
,
qiě且
yīn殷
qín勤
、
hǎo好
zuò作
jiā加
cān餐
jì计
。
rén人
qǐ岂
dé得
,
zhǎng长
wú无
wèi谓
。
作品简介
《金缕曲·寄梁汾》是清代词人纳兰性德创作的词。这是一首以词代简的长调,用赋法铺叙,直发胸旨。词中有对梁汾的深情慰藉,有相思相念的诚挚友情的抒发,也有“壮怀都废”的牢骚。全词沉雄郁勃,顿挫跌宕,情致深婉。
作者简介

纳兰性德
清代词人,清词三大家之一
纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。