江间作四首·其一

bái白 niǎo鸟 méi没 fēi飞 yān烟 ， wēi微 fēng风 nì逆 shàng上 chuán舡 。

jiāng江 cóng从 fán樊 kǒu口 zhuǎn转 ， shān山 zì自 wǔ武 chāng昌 lián连 。

rì日 yuè月 xuán悬 zhōng终 gǔ古 ， gān乾 kūn坤 bié别 shì逝 chuān川 。

luó罗 fú浮 nán南 dòu斗 wài外 ， qián黔 fǔ府 gǔ古 hé河 biān边 。