闵己赋
译
注
拼
mǐn闵jǐ己fù赋
yú余
bēi悲
bù不
jí及
gǔ古
zhī之
rén人
xī兮
,
yī伊
shí时
shì势
ér而
zé则
rán然
。
dú独
mǐn闵
mǐn闵
qí其
hé曷
yǐ已
xī兮
,
píng凭
wén文
zhāng章
yǐ以
zì自
xuān宣
。
xī昔
yán颜
shì氏
zhī之
shù庶
jǐ几
xī兮
,
zài在
yǐn隐
yuē约
ér而
píng平
kuān宽
。
gù固
zhé哲
rén人
zhī之
xì细
shì事
xī兮
,
fū夫
zi子
nǎi乃
jiē嗟
tàn叹
qí其
xián贤
。
è恶
yǐn饮
shí食
hū乎
lòu陋
xiàng巷
xī兮
,
yì亦
zú足
yǐ以
yí颐
shén神
ér而
bǎo保
nián年
。
yǒu有
zhì至
shèng圣
ér而
wèi为
zhī之
yī依
guī归
xī兮
,
yòu又
hé何
bù不
zì自
dé得
yú于
jiān艰
nán难
。
yuē曰
:
yú余
hūn昏
hūn昏
qí其
wú无
lèi类
xī兮
,
wàng望
fū夫
rén人
qí其
yǐ已
yuǎn远
。
xíng行
zhōu舟
jí楫
ér而
bù不
shí识
sì四
fāng方
xī兮
,
shè涉
dà大
shuǐ水
zhī之
màn漫
màn漫
。
qín勤
zǔ祖
xiān先
zhī之
suǒ所
yí贻
xī兮
,
miǎn勉
jí汲
jí汲
yú于
qián前
xiū修
zhī之
yán言
。
suī虽
jǔ举
zú足
yǐ以
dǎo蹈
dào道
xī兮
,
āi哀
yǔ与
wǒ我
zhě者
wèi为
shuí谁
。
zhòng众
jiē皆
shě舍
ér而
jǐ己
yòng用
xī兮
,
hū忽
zì自
huò惑
qí其
shì是
fēi非
。
xià下
tǔ土
máng茫
máng茫
qí其
guǎng广
dà大
xī兮
,
yú余
yī壹
bù不
zhī知
qí其
kě可
huái怀
。
jiù就
shuǐ水
cǎo草
yǐ以
xiū休
xī息
xī兮
,
héng恒
wèi未
ān安
ér而
jì既
wēi危
。
jiǔ久
quán拳
quán拳
qí其
hé何
gù故
xī兮
,
yì亦
tiān天
mìng命
zhī之
běn本
yí宜
。
wéi惟
pǐ否
tài泰
zhī之
xiāng相
jí极
xī兮
,
xián咸
yī一
dé得
ér而
yī一
wéi违
。
jūn君
zi子
yǒu有
shī失
qí其
suǒ所
xī兮
,
xiǎo小
rén人
yǒu有
dé得
qí其
shí时
。
liáo聊
gù固
shǒu守
yǐ以
jìng静
qí俟
xī兮
,
chéng诚
bù不
jí及
gǔ古
zhī之
rén人
xī兮
qí其
yān焉
bēi悲
。
作者简介

韩愈
唐代官员,文学家、思想家、哲学家
韩愈(768—824),字退之,河南河阳(今河南孟州)人。自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。贞元八年(792年)进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职,因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动,其散文被列为“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇,有时流于险怪,对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
参考资料
- [1](唐)韩愈著;杨义,蒋业伟今译.韩昌黎全集.北京.北京燕山出版社.1996年4月.第14—15页
- [2]毕桂发主编.毛泽东批阅古典诗词曲赋全编.北京.中国工人出版社.1997年7月.第1643—1645页