双调·雁儿落带过得胜令
译
注
赏 拼
ǎn俺
yě也
céng曾
jiāo娇
dī滴
dī滴
pái徘
huái徊
zài在
lán兰
shè麝
fáng房
,
ǎn俺
yě也
céng曾
xiāng香
fù馥
fù馥
chóu绸
móu缪
zài在
jiāo鲛
xiāo绡
zhàng帐
,
ǎn俺
yě也
céng曾
chàn颤
wēi巍
wēi巍
qíng擎
tā他
zài在
shǒu手
zhǎng掌
ér儿
zhōng中
,
ǎn俺
yě也
céng曾
yì意
xuán悬
xuán悬
gé阁
tā他
zài在
xīn心
wō窝
ér儿
shàng上
。
shuí谁
chéng承
wàng望
,
hū忽
lá剌
lá剌
jīn金
dàn弹
dǎ打
yuān鸳
yāng鸯
,
zhī支
léng楞
léng楞
yáo瑶
qín琴
bié别
fèng凤
huáng凰
。
wǒ我
zhè这
lǐ里
lěng冷
qīng清
qīng清
dú独
shǒu守
yīng莺
huā花
zhài寨
,
tā他
nà那
lǐ里
xiào笑
yín吟
yín吟
xiāng相
hé和
yú鱼
shuǐ水
xiāng乡
。
nán难
dāng当
,
xiǎo小
jiàn贱
cái才
jiǎ假
yīng莺
yīng莺
de的
jiāo娇
mó模
yàng样
;
xiū休
máng忙
,
lǎo老
qián虔
pó婆
è恶
hěn狠
hěn狠
dì地
zuò做
yī一
chǎng场
!
作品简介
《双调·雁儿落带过得胜令》是明代黄峨创作的一首散曲。该曲采用市井语言,明白如话,描写女子遭受冷落之后的心理活动,对甜蜜生活的回忆,使她更难以承受现在的被抛弃,于是决心去和破坏她幸福的“小贱才”等人斗一场。语言泼辣俏皮,形象生动逼真。
作者简介

黄峨
明代蜀中才女、杨慎夫人
黄峨(1498—1569),字秀眉,四川遂宁(今安居区玉丰镇)人,南京工部尚书黄珂之女,新都状元杨慎之妻,封“安人”。自幼聪敏好学,博通经史,善书札,能诗词,尤擅散曲。杨慎因“大礼议”事件贬谪云南后,夫妇长久分离,然感情浓烈,常诗词唱和。有《杨升庵夫人词曲》《杨夫人乐府》《杨状元妻诗集》等。黄峨与卓文君、薛涛、花蕊夫人并称“蜀中四大才女”。