阮郎归·湘天风雨破寒初

xiāng湘 tiān天 fēng风 yǔ雨 pò破 hán寒 chū初 ， shēn深 chén沉 tíng庭 yuàn院 xū虚 。 lì丽 qiáo谯 chuī吹 bà罢 xiǎo小 chán单 yú于 ， tiáo迢 tiáo迢 qīng清 yè夜 cú徂 。

xiāng乡 mèng梦 duàn断 ， lǚ旅 hún魂 gū孤 。 zhēng峥 róng嵘 suì岁 yòu又 chú除 。 héng衡 yáng阳 yóu犹 yǒu有 yàn雁 chuán传 shū书 ， chēn郴 yáng阳 hé和 yàn雁 wú无 。