长相思

译注赏拼

〔唐代〕白居易

cháng长xiāng相sī思

jiǔ九 yuè月 xī西 fēng风 xīng兴， yuè月 lěng冷 shuāng霜 huá华 níng凝。

sī思 jūn君 qiū秋 yè夜 cháng长， yí一 yè夜 hún魂 jiǔ九 shēng升。

èr二 yuè月 dōng东 fēng风 lái来， cǎo草 chè坼 huā花 xīn心 kāi开。

sī思 jūn君 chūn春 rì日 chí迟， yí一 yè夜 cháng肠 jiǔ九 huí回。

qiè妾 zhù住 luò洛 qiáo桥 běi北， jūn君 zhù住 luò洛 qiáo桥 nán南。

shí十 wǔ五 jí即 xiāng相 shí识， jīn今 nián年 èr二 shí十 sān三。

yǒu有 rú如 nǚ女 luó萝 cǎo草， shēng生 zài在 sōng松 zhī之 cè侧。

màn蔓 duǎn短 zhī枝 kǔ苦 gāo高， yíng萦 huí回 shàng上 bù不 dé得。

rén人 yán言 rén人 yǒu有 yuàn愿， yuàn愿 zhì至 tiān天 bì必 chéng成。

yuàn愿 zuò作 yuǎn远 fāng方 shòu兽， bù步 bù步 bǐ比 jiān肩 xíng行。

yuàn愿 zuò作 shēn深 shān山 mù木， zhī枝 zhī枝 lián连 lǐ理 shēng生。

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《长相思》是唐代诗人白居易创作的一首五言乐府，这首诗描写了一个痴情女子对情郎的思念。前八句写女子一年四季日夜思念情郎，心神不宁；中八句写女子与情郎原是青梅竹马，女子早已以心相许；后六句表现女子欲与情郎结为百年之好的强烈愿望。全诗以代言体形式，运用以景写情、情景交融的手法和通俗生动的比喻，通过女子之口倾吐刻骨相思和美好愿望，情真意切，委婉动人。

作者简介

白居易（诗魔）

唐代现实主义诗人

白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。

参考资料

[1]林仕亿选注. 爱情诗精华[M]. 北京：京华出版社, 2002：149.
[2]曾凡玉编著. 唐诗译注鉴赏辞典[M]. 武汉：崇文书局, 2017：905-906.
[3]（宋）郭茂倩编撰. 乐府诗集下[M]. 上海：上海古籍出版社, 2016：856.
[4]霍松林著. 霍松林历代好诗诠评[M]. 西安：陕西师范大学出版社, 2018：271.
[5]王思宇选注. 长相思中国历代恋情诗[M]. 沈阳：辽宁人民出版社, 2018：170.
[6]李希南，郭炳兴编著. 白居易诗译释[M]. 哈尔滨：黑龙江人民出版社, 1983：203-205.
[7]（唐）白居易著；施蓉，苏建科选注. 白居易诗精选精注[M]. 桂林：广西师范大学出版社, 1996：78-79.