五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿

zǐ紫 gé阁 xiāng相 féng逢 chù处 ， dān丹 yán岩 yì议 sù宿 shí时 。

duò堕 chán蝉 fān翻 bài败 yè叶 ， qī栖 niǎo鸟 dìng定 hán寒 zhī枝 。

wàn万 lǐ里 piāo飘 liú流 yuǎn远 ， sān三 nián年 wèn问 xùn讯 chí迟 。

yán炎 fāng方 yì忆 chū初 dì地 ， pín频 mèng梦 bì碧 liú琉 lí璃 。