摸鱼儿·酒边留同年徐云屋
译
注
赏 拼
zěn怎
zhī知
tā他
、
chūn春
guī归
hé何
chù处
?
xiāng相
féng逢
qiě且
jìn尽
zūn尊
jiǔ酒
。
shào少
nián年
niǎo袅
niǎo袅
tiān天
yá涯
hèn恨
,
cháng长
jié结
xī西
hú湖
yān烟
liǔ柳
。
xiū休
huí回
shǒu首
,
dàn但
xì细
yǔ雨
duàn断
qiáo桥
,
qiáo憔
cuì悴
rén人
guī归
hòu后
。
dōng东
fēng风
sì似
jiù旧
。
wèn问
qián前
dù度
táo桃
huā花
,
liú刘
láng郎
néng能
jì记
,
huā花
fù复
rèn认
láng郎
fǒu否
?
jūn君
qiě且
zhù住
,
cǎo草
cǎo草
liú留
jūn君
jiǎn翦
jiǔ韭
。
qián前
xiāo宵
gèng更
nèn恁
shí时
hòu候
。
shēn深
bēi杯
yù欲
gòng共
gē歌
shēng声
huá滑
,
fān翻
shī湿
chūn春
shān衫
bàn半
xiù袖
。
kōng空
méi眉
zhòu皱
,
kàn看
bái白
fà发
zūn尊
qián前
,
yǐ已
sì似
rén人
rén人
yǒu有
。
lín临
fēn分
bǎ把
shǒu手
。
tàn叹
yí一
xiào笑
lùn论
wén文
,
qīng清
kuáng狂
gù顾
qǔ曲
,
cǐ此
huì会
jǐ几
shí时
yòu又
?
作品简介
《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》是南宋词人刘辰翁创作的一首词。这是首即事抒情之作。开头写“不管春归,但只饮酒”的牢骚,是对南宋败亡以后的沉痛伤感,“少年”两句追忆词人与徐云屋早年结友,为家国大事共同忧虑奔波。“休回首”即不堪回首,旧地重游,江山易主,连花都在伤感赵宋的灭亡。下阕开头点明“留”旧友“酒边”共饮意,强调二人纯真的友谊。“前朝”三句叙说怀念故国之情,最后一句表达出亡国遗民的无奈。词风老到,语言质朴,颇为厚重。
作者简介

刘辰翁
南宋末年著名爱国词人
刘辰翁(1232—1297),字会孟,号须溪,吉州庐陵(今江西吉安)人。南宋景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。入元不仕。其词承辛弃疾一派,为辛派词人“三刘”之一。风格遒劲绚烂。宋亡前后,多感伤时事的篇章。又能诗文,曾评点王维、杜甫、李贺、王安石、陆游诸家之作。原有集,已散佚,明人辑有《须溪记钞》,清人辑有《须溪集》。又有《须溪词》。