作品简介
《送魏二》是唐代诗人王昌龄所作的一首七言绝句，曾作为诗词鉴赏材料编入2010年普通高等学校招生全国统一考试江苏卷。此诗前两句写景，寓情于景，情景交融；后两句想象魏二梦里听见猿啼，难以入眠。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀，实际上是写作者送别魏二时感叹唏嘘的情感。全诗虚实结合，借助想像，拓展了表现空间，扩大了意境，深化了主题，有朦胧之美，在艺术构思上颇具特色。
译文注释
译文
逐句翻译
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
江楼上醉饮话别橘柚正飘香，江风吹洒细雨带给小船凄凉。
忆君遥在潇湘月(1)，愁听清猿(2)梦里长。
想象你独自远在潇湘明月下，满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。
注释
(1)潇湘月：一作“湘江上”。潇湘：潇水在零陵县与湘水会合，称潇湘。泛指今湖南一带。
(2)清猿：即猿。因其啼声凄清，故称。
创作背景
《送魏二》此诗作于唐玄宗天宝后期（748—756）王昌龄贬龙标尉时，当是在一个清秋的日子（从“橘柚香”见出）送别友人时在宴会上所创作的，为客中送客之作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：92-93
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：331
- [3]周啸天 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：130-131