译文注释
译文
逐句翻译
名与身孰亲？身与货(1)孰多(2)？得(3)与亡(4)孰病(5)？甚爱必大费(6)；多(2)藏必厚亡(4)。故知足不辱(8)，知止不殆，可以长久。
声名和生命相比哪一样更为亲切？生命和货利比起来哪一样更为贵重？获取和丢失相比，哪一个更有害？过分的爱名利就必定要付出更多的代价；过于积敛财富，必定会遭致更为惨重的损失。所以说，懂得满足，就不会受到屈辱；懂得适可而止，就不会遇见危险；这样才可以保持住长久的平安。
注释
(1)货：财富。
(2)多：贵重。
(3)得：指名利。
(4)亡：指丧失性命。
(5)病：有害。
(6)甚爱必大费：过于爱名就必定要付出很大的耗费。
(7)多藏必厚亡：豐厚的藏货就必定会招致惨重的损失。
(8)知足不辱：今本没有「故」字，据帛书补之。
