到京拜懒庵先生不遇寄诗山庄趣之

dào到jīng京bài拜lǎn懒ān庵xiān先shēng生bù不yù遇jì寄shī诗shān山zhuāng庄qù趣zhī之

shí十fú幅zhēng征fān帆pò破xiǎo晓yān烟，，yīn因guò过bái白xià下xì繫jiāng江chuán船。。

zhān瞻yī依shān山dòu斗qíng情hé何xiàn限，，bá跋shè涉guān关hé河lù路jǐ几qiān千。。

bēi杯jiǔ酒xiào笑tán谈qī期zài再xù续，，rén人shēng生huì会hé合kǔ苦nán难quán全。。

yōu悠yōu悠duō多shǎo少xiōng胸zhōng中shì事，，xiě写rù入xīn新shī诗jì寄wǎng辋chuān川。。