作品简介
《浣溪沙·万顷风涛不记苏》是苏轼的组词作品《浣溪沙五首》中的第五首，写瑞雪兆丰年的愿景，抒发了愿天下百姓食无忧的美好愿望。联章五首为一个整体，写景如画，抒情动人。
译文注释
译文
逐句翻译
万顷风潮不记苏(1)，雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。
我记不得姑苏万项风潮侵袭田野。只记雪睛江上明亮麦丰收满千车。但我心愿是人饱我的愁自然也无。
翠袖(2)倚风萦柳絮(3)，绛唇得酒烂樱珠。樽(4)前诃手镊(5)霜须(6)。
舞女甩着绿袖子随风绕着柳絮飞，歌女涂抹绛唇喝酒红得似烂樱珠。酒杯之前我暖着手捋着霜白胡须。
注释
(1)苏：苏醒。
(2)翠袖：绿色的衣袖，这里代指舞女。
(3)柳絮：柳树吐的花，这里代指雪。
(4)樽：酒杯。
(5)镊：捋。
(6)霜须：白须。
创作背景
《万顷风涛不记苏》创作于元丰五年（1082）冬，苏轼被贬黄州时无田产苏州，只熙宁七年（1074）曾于堂州宜兴置田产。苏轼此词乃徐君猷过访的第二天酒醒之后见大雪纷飞时所作。
拼音版
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
参考资料
- [1]唐圭璋．全宋词（一）．北京：中华书局，1965：314-315
- [2]刘石 评注．苏轼词选．北京：人民文学出版社，2015：161-171
- [3]朱靖华 等．苏轼词新释辑评．北京：中国书店，2007：647-862
- [4]饶晓明 等．苏东坡黄州名篇赏析．武汉：华中师范大学出版社，2010：126-127
- [5]王琳祥.但令人饱我愁无——喜见苏东坡黄州《浣溪沙》五首墨迹.黄冈职业技术学院学报,2016,18(5):1-5