癸丑三月十三日刘生玘邀为陈山之游以事不果赋此呈胡伯雍明府二首·其二

guǐ癸chǒu丑sān三yuè月shí十sān三rì日liú刘shēng生qǐ玘yāo邀wèi为chén陈shān山zhī之yóu游yǐ以shì事bù不guǒ果fù赋cǐ此chéng呈hú胡bó伯yōng雍míng明fǔ府èr二shǒu首··qí其èr二

nòng弄yǐng影fú浮shěn沈guò过jǐ几nián年，，zhàng障mó魔yīng应wèi未le了chén尘yuán缘。。

kōng空liú留zhà乍pǔ浦kàn看shān山yǎn眼，，wù误què却dāng当hú湖zài载jiǔ酒chuán船。。

píng平dì地fēng风bō波fān翻yuè越hǎi海，，tōng通xiāo宵niú牛dòu斗zhào照lóng龙quán泉。。

bái白tóu头gōng工bù部zhēn真hé何yì意，，diān颠dào倒shī诗cí辞yǒng咏dù杜juān鹃。。