穆陵关北逢人归渔阳

féng逢 jūn君 mù穆 líng陵 lù路 ， pǐ匹 mǎ马 xiàng向 sāng桑 gān乾 。

chǔ楚 guó国 cāng苍 shān山 gǔ古 ， yōu幽 zhōu州 bái白 rì日 hán寒 。

chéng城 chí池 bǎi百 zhàn战 hòu后 ， qí耆 jiù旧 jǐ几 jiā家 cán残 。

chù处 chù处 péng蓬 hāo蒿 biàn遍 ， guī归 rén人 yǎn掩 lèi泪 kàn看 。