余自虔入闽赠明府张次元一律后公寄我以诗盖悔黑海之飘溺而世网之难出也然顺水张帆每荡神志惟逆风按棹益验骨力历观古锥无不从荆棘

yú余zì自qián虔rù入mǐn闽zèng赠míng明fǔ府zhāng张cì次yuán元yī一lǜ律hòu后gōng公jì寄wǒ我yǐ以shī诗gài盖huǐ悔hēi黑hǎi海zhī之piāo飘nì溺ér而shì世wǎng网zhī之nán难chū出yě也rán然shùn顺shuǐ水zhāng张fān帆měi每dàng荡shén神zhì志wéi惟nì逆fēng风àn按zhào棹yì益yàn验gǔ骨lì力lì历guān观gǔ古zhuī锥wú无bù不cóng从jīng荆jí棘

hé何wù物huàn幻chéng成xìng性yǔ与míng名，，shì世rén人yú于cǐ此wǎng枉zhōng钟qíng情。。

yīng应tóng同hóng鸿yǔ羽yún云jiān间fā发，，mò莫zuò作píng萍zōng踪làng浪lǐ里xíng行。。

lú庐yuè岳yí移lái来shān山yǒu有sè色，，xī西jiāng江jí汲jǐn尽shuǐ水wú无shēng声。。

huí回sī思bù不shì是tā他jiā家shì事，，dìng定kě可jiāng将xīn心jiù旧chù处míng明。。