山鬼谣·问何年此山来此
译
注
赏 拼
wèn问
hé何
nián年
、
cǐ此
shān山
lái来
cǐ此
?
xī西
fēng风
luò落
rì日
wú无
yǔ语
。
kàn看
jūn君
sì似
shì是
xī羲
huáng皇
shàng上
,
zhí直
zuò作
tài太
chū初
míng名
rǔ汝
。
xī溪
shàng上
lù路
,
suàn算
zhǐ只
yǒu有
、
hóng红
chén尘
bú不
dào到
jīn今
yóu犹
gǔ古
。
yì一
bēi杯
shuí谁
jǔ举
?
jǔ举
wǒ我
zuì醉
hū呼
jūn君
,
cuī崔
wéi嵬
wèi未
qǐ起
,
shān山
niǎo鸟
fù覆
bēi杯
qù去
。
xū须
jì记
qǔ取
:
zuó昨
yè夜
lóng龙
qiū湫
fēng风
yǔ雨
,
mén门
qián前
shí石
làng浪
xiān掀
wǔ舞
。
sì四
gēng更
shān山
guǐ鬼
chuī吹
dēng灯
xiào啸
,
jīng惊
dǎo倒
shì世
jiān间
ér儿
nǚ女
。
yī依
yuē约
chù处
,
huán还
wèn问
wǒ我
:
qīng清
yóu游
zhàng杖
lǚ屦
gōng公
liáng良
kǔ苦
。
shén神
jiāo交
xīn心
xǔ许
。
dài待
wàn万
lǐ里
xié携
jūn君
,
biān鞭
chī笞
luán鸾
fèng凤
,
sòng诵
wǒ我
yuǎn远
yóu游
fù赋
。
作品简介
《山鬼谣·问何年此山来此》是宋代词人辛弃疾的作品。此词上片突出了雨岩环境的无比幽静,又透露了词人对纷扰、龌龊现实的厌恶;下片抒发词人长期被压抑被钳制的心声,突然爆发出最激越的声响。全词把写景合咏物揉合在一起来抒情言态,寓意深刻,感情炽热,形象生动,渗透着对国家兴亡和词人身世的感慨,具有一种扣人心弦的艺术魅力。
作者简介

辛弃疾
南宋官员、将领,豪放派词人
辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。