送李少府贬峡中王少府贬长沙

jiē嗟 jūn君 cǐ此 bié别 yì意 hé何 rú如 ， zhù驻 mǎ马 xián衔 bēi杯 wèn问 zhé谪 jū居 。

wū巫 xiá峡 tí啼 yuán猿 shù数 háng行 lèi泪 ， héng衡 yáng阳 guī归 yàn雁 jǐ几 fēng封 shū书 。

qīng青 fēng枫 jiāng江 shàng上 qiū秋 fān帆 yuǎn远 ， bái白 dì帝 chéng城 biān边 gǔ古 mù木 shū疏 。

shèng圣 dài代 jí即 jīn今 duō多 yǔ雨 lù露 ， zàn暂 shí时 fēn分 shǒu手 mò莫 chóu踌 chú躇 。