秋宿湘江遇雨

jiāng江 shàng上 yīn阴 yún云 suǒ锁 mèng梦 hún魂 ， jiāng江 biān边 shēn深 yè夜 wǔ舞 liú刘 kūn琨 。

qiū秋 fēng风 wàn万 lǐ里 fú芙 róng蓉 guó国 ， mù暮 yǔ雨 qiān千 jiā家 bì薜 lì荔 cūn村 。

xiāng乡 sī思 bù不 kān堪 bēi悲 jú橘 yòu柚 ， lǚ旅 yóu游 shuí谁 kěn肯 zhòng重 wáng王 sūn孙 。

yú渔 rén人 xiāng相 jiàn见 bù不 xiāng相 wèn问 ， zhǎng长 dí笛 yī一 shēng声 guī归 dǎo岛 mén门 。